Surah Al-Maidah — Câu Kinh 28

1. معاني الكلمات:

• ﴿بَسَطتَ﴾: ngươi đưa ra, ngươi giơ ra.
• ﴿إِلَيَّ﴾: về phía ta.
• ﴿بِبَاسِطٍ﴾: là kẻ giơ ra, kẻ đưa ra.
• ﴿أَخَافُ﴾: ta kính sợ, ta lo sợ.
• ﴿رَبَّ الْعَالَمِينَ﴾: Thượng Đế của toàn thể vũ trụ và muôn loài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Habil (A-bên) đã nói với người anh Cain (Ca-in) của mình bằng lời khuyên răn chân thành: Nếu ngươi giơ tay ra để giết ta, thì ta sẽ không bao giờ giơ tay ra để giết ngươi. Ta không đáp trả ngươi bằng chính hành động xấu xa mà ngươi làm với ta. Điều đó không phải vì ta hèn nhát hay bất lực, mà bởi vì ta kính sợ Allah, Thượng Đế của toàn thể vũ trụ và muôn loài. Ta sợ Ngài, nên ta không dám phạm tội giết người, dù rằng ta có khả năng tự vệ. Lòng kính sợ Allah đã ngăn ta khỏi việc làm điều sai trái, và ta phó thác mọi việc cho Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng lòng kính sợ Allah là nền tảng để kiềm chế bản thân khỏi những hành động xấu xa, ngay cả khi ta có cơ hội và khả năng trả đũa.
• Nó khuyến khích chúng ta noi gương Habil: kiên nhẫn, nhẫn nhịn, không lấy oán báo oán, và luôn đặt sự hài lòng của Allah lên trên những ham muốn cá nhân.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng việc giết người là tội ác nghiêm trọng, và người có đức tin chân chính luôn tránh xa nó vì sợ Allah.
• Nó mở ra cánh cửa để chúng ta suy ngẫm về lòng thương xót và công lý của Allah, Đấng cai quản toàn thể vũ trụ, và khuyến khích chúng ta sống hòa bình, tha thứ và yêu thương nhau.
• Cuối cùng, câu Kinh là lời mời gọi chúng ta đến với đạo Islam qua việc thể hiện đức tính cao quý: kính sợ Thượng Đế và đối xử tốt với mọi người, để đạt được sự bình an trong tâm hồn và phần thưởng nơi Allah.