Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- بَسَطتَ : engkau membentangkan atau mengulurkan.
- بَاسِطٍ : orang yang mengulurkan.
- أَخَافُ : aku takut.
Tafsir:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan perkataan mulia dari Qabil yang shalih—yaitu Habil—kepada saudaranya yang durhaka. Ketika saudaranya itu mengancam akan membunuhnya dengan mengulurkan tangan untuk berbuat jahat, Habil dengan keteguhan iman dan keluhuran akhlak berkata: "Sungguh, jika engkau mengulurkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, maka aku tidak akan mengulurkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu."
Ini bukanlah karena kelemahan atau ketakutan, tetapi karena ketakwaan dan keimanannya kepada Allah. Habil menegaskan: "Sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhan seluruh alam." Ia enggan membalas kejahatan dengan kejahatan, karena ia tahu bahwa membunuh adalah dosa besar yang dilarang Allah. Ia lebih memilih menjadi korban daripada menjadi penzalim, dan ia menyerahkan urusannya kepada Allah Yang Maha Adil.
Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran agung tentang akhlak seorang mukmin sejati. Seorang mukmin tidak membalas keburukan dengan keburukan, tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, meskipun ia mampu melakukannya. Ia menahan diri karena takut kepada Allah dan mengharap pahala-Nya. Ia yakin bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Membalas setiap perbuatan.
Saudaraku, betapa indahnya akhlak yang diajarkan Islam ini! Islam tidak mengajarkan kita untuk menjadi lemah, tetapi mengajarkan kita untuk menjadi kuat dengan menahan amarah, kuat dengan memaafkan, dan kuat dengan bertawakal kepada Allah. Ketika kita mampu membalas tetapi memilih memaafkan, itulah kemuliaan yang sejati. Dan Allah pasti akan membalas kebaikan hamba-Nya dengan balasan yang lebih baik, baik di dunia maupun di akhirat.
📜 Ayat 26-30 — Al-Maidah
Terjemah — Al-Maidah 28
Surat Al-Maidah Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : "Sungguh kalau kamu menggerakkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku sekali-kali…Surat Ayat 28/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








