Surata Al-Ma'ida — Versículo 28

Significados das palavras:

• "Bastata" (بَسَطتَ): estender ou esticar.
• "Maa ana bi basitin" (مَا أَنَا بِبَاسِطٍ): não sou alguém que estende.
• "Akhaaf" (أَخَافُ): temer, recear.

Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):

Neste versículo, Abel (Qabil) dirige-se ao seu irmão Caim (Habil), que o ameaçava de morte, numa posição de advertência e de nobreza moral. Ele diz-lhe: "Se estenderes a tua mão contra mim para me matares, eu não estenderei a minha mão contra ti para te matar." Esta não é uma atitude de fraqueza ou de incapacidade, mas sim de piedade e de temor a Deus. Abel deixa claro que a sua recusa em retaliar não provém de cobardia, mas do seu profundo receio de Deus, o Senhor de todos os mundos. Ele teme que, se matasse o irmão, estaria a cometer um pecado grave que O afastaria da misericórdia divina. Abel prefere ser vítima de injustiça a ser autor dela, pois sabe que a vingança não é um caminho que agrada a Deus, e que a paciência e o perdão são virtudes superiores.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A grandeza do perdão e da paciência: O crente verdadeiro não responde à agressão com agressão, mas sim com tolerância e sabedoria, confiando que Deus fará justiça.
2. O temor a Deus como travão do mal: O medo de Deus é a base da moralidade; é ele que impede o ser humano de cometer injustiças, mesmo quando tem o poder de as cometer.
3. A superioridade do caráter islâmico: O Islão ensina que a força não está em revidar, mas em controlar a raiva e perdoar, tal como o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) exemplificou.
4. A responsabilidade individual: Cada pessoa é responsável pelas suas ações perante Deus, e não deve imitar os erros dos outros, mesmo que sejam seus familiares.
5. A esperança na justiça divina: Quem é oprimido e não revida, confiando em Deus, encontrará n’Ele o melhor dos juízes, e a sua recompensa será imensa.