አል-ማኢዳ · 28/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
La`im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal `aalameen
📖 በአማርኛ
«ልትገድለኝ እጅህን ወደኔ ብትዘረጋ እኔ ልገድልህ እጄን ወዳንተ የምዘረጋ አይደለሁም፡፡ እኔ የዓለማትን ጌታ አላህን እፈራለሁና» አለ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • በሰጠት (ባሳጣጠ)፡- ዘረጋህ/ወደዚህ አቅጣጫ አነሳህ
  • ሊቀቱለኒ (ሊቀቱለኒ)፡- ልትገድለኝ
  • ቢባሲጥ (ቢባሲጥ)፡- ዘርጋሪ/አንሳሪ
  • አሕአፉ (አኻፉ)፡- እፈራለሁ/እጨነቃለሁ

የአንቀጽ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ይህች አንቀጽ የአደም ልጆችን (ቃቤልና ሃቤልን) ታሪክ ትቀጥላለች። ሃቤል ለወንድሙ ቃቤል እንዲህ ይላል፡- "ልትገድለኝ እጅህን ወደ እኔ ብትዘረጋ፣ እኔ ልገድልህ እጄን ወደ አንተ የማዘረጋ አይደለሁም።" ይህ ንግግር የሃቤልን ከፍተኛ ሥነ ምግባርና የበጎ አድራጊነት ደረጃ ያሳያል። እሱ በበደለው ሰው ላይ በደልን በመመለስ ላይ አልተመሠረተም፤ ይልቁንም የአላህን ፍራቻ መሠረት አድርጎ ወስዷል።

"እኔ የዓለማትን ጌታ አላህን እፈራለሁ" የሚለው አባባሉ የሚያመለክተው፡- ይህ እምቢተኝነት ከድካም ወይም ከፍርሃት የተነሳ እንዳልሆነ፣ ይልቁንም ከአላህ ፍራቻና ከቁጥጥሩ የተነሳ መሆኑን ለማሳወቅ ነው። እሱ ነፍሱን ከኃጢአትና ከበደል ለመጠበቅ ይፈልጋል፣ እንጂ ራሱን ከሞት ለማዳን አይደለም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. በደልን በበደል አለመመለስ የከበረ ሥነ ምግባር ነው፤ ይቅርታ ማድረግና መታገስ የአላህ ባሮች ባሕርይ ነው።
  2. እውነተኛው ጥንካሬ በአካል ጉልበት ሳይሆን ነፍስን ከኃጢአት በመጠበቅና በትዕግስት ነው።
  3. አላህን መፍራት ሰውን ከበደልና ከወንጀል የሚከላከል ታላቅ መከላከያ ነው።
  4. ሙስሊም ሁልጊዜ መልካምን ነገር ያዝዛል፣ ክፉንም ይከለክላል፣ ሌላው ቀርቶ ጠላቱንም ወደ በጎ መንገድ ለመመራት ይጥራል።
  5. የአንድን ሰው እምነት ጥራት የሚያሳየው በችግርና በፈተና ጊዜ ያለው አቋም ነው።


📜 አንቀጽ 26-30 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
እርስዋም (የተቀደሰችው መሬት) በእነርሱ ላይ አርባ ዓመት እርም ናት፡፡ በምድረ በዳ ይንከራተታሉ፡፡ «በአመጸኞችም ሕዝቦች ላይ አትዘን» አለው፡፡
27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
በነርሱም ላይ የአደምን ሁለት ልጆች ወሬ ቁርባንን ባቀረቡና (አላህ) ከአንደኛቸው ተቀብሎ ከሌላው ባልተቀበለ ጊዜ (የኾነውን) በእውነት አንብብላቸው፡፡ «በእርግጥ እገድልሃለሁ» አለው፡፡ (ተገዳዩ) «አላህ የሚቀበለው እኮ ከጥንቁቆቹ ብቻ ነው» አለ፡፡
28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
«ልትገድለኝ እጅህን ወደኔ ብትዘረጋ እኔ ልገድልህ እጄን ወዳንተ የምዘረጋ አይደለሁም፡፡ እኔ የዓለማትን ጌታ አላህን እፈራለሁና» አለ፡፡
29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
«እኔ በኃጢአቴና በኃጢአትህ ልትመለስና ከእሳት ጓዶች ልትኾን እሻለሁ፤ ይኽም የበደለኞች ቅጣት ነው» (አለ)፡፡
30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ነፍሱም ወንድሙን መግደልን ለርሱ ሸለመችለት፤(አነሳሳችው፤)፡፡ ገደለውም፡፡ ከከሳሪዎቹም ኾነ፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
28አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 28

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 28 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ልትገድለኝ እጅህን ወደኔ ብትዘረጋ እኔ ልገድልህ እጄን ወዳንተ የምዘረጋ አይደለሁም፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 28/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 26–30. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers