Sura Al-Ma'ida — Aya 28

Maana za maneno:

• بَسَطتَ: kunyoosha au kuelekeza.
• لِتَقْتُلَنِي: ili kuniua.
• بِاسِطٍ يَدِيَ: mwenye kunyoosha mkono wangu.
• أَخَافُ اللهَ: ninaogopa adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Habeli alimwambia ndugu yake Kaini kwa maneno ya ushauri na onyo: Hata kama utanyoosha mkono wako kwangu kwa nia ya kuniua, mimi sitakufanyia wewe kama ulivyokusudia kunifanyia, wala sitakulipia kisasi kwa kitendo chako kibaya. Hii si kwa sababu ya woga au udhaifu wangu, bali kwa sababu ninamcha Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote, na ninajiepusha na dhambi ya kumuua mtu ambaye Mwenyezi Mungu ameharimisha kuua. Ninajua kwamba kumuua mtu bila haki ni dhambi kubwa itakayoniletea adhabu ya Mwenyezi Mungu duniani na Ahera.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatufundisha kwamba muumini hawezi kujibu uovu kwa uovu, bali anachagua kusamehe na kujiepusha na maovu, hata kama ana uwezo wa kulipiza kisasi.
2. Inaonyesha kwamba kumcha Mwenyezi Mungu ni kizuizi kikubwa kinachomzuia mtu asifanye dhambi, hata kama anaweza kufanya hivyo.
3. Aya inathibitisha kwamba imani ya kweli inamfanya mtu awe mwenye subira na uvumilivu, na kwamba kujiepusha na mauaji ni ishara ya nguvu ya imani, si udhaifu.
4. Inatufundisha kwamba muumini anapaswa kuwa na moyo wa huruma na rehema hata kwa wale wanaomdhuru, kwa kuwa anajua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kulipa kisasi na Haki yake ni bora kuliko kulipiza kwa mikono yetu.