Mâide · 28/120
Meal Okunuş — Mâide
لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
La`im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal `aalameen
📖 Türkçe Anlam
"Beni öldürmek üzere elini bana uzatırsan, ben seni öldürmek için sana elimi uzatmam, çünkü ben, Alemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Bestedte: Uzattın, uzatırsan
  • Bâsit: Uzatan
  • Ehyâf: Korkarım

Tefsir:

Hz. Âdem'in iki oğlu Hâbil ve Kâbil arasında geçen bu kıssada, Hâbil kardeşine karşı ne kadar yüce bir ahlaka sahip olduğunu gösteriyor. Kâbil, kardeşini öldürmek için elini kaldırdığında Hâbil ona şöyle diyor: "Sen beni öldürmek için elini bana uzatsan da, ben sana karşılık vermek için elimi sana uzatmam." Bu söz, Hâbil'in korkaklığından ya da acizliğinden değil, tam tersine Allah'a olan derin saygısından ve takvasından kaynaklanmaktadır.

Hâbil, kardeşine şunu anlatmak istiyor: "Ben senin yaptığın bu çirkin işe karşılık vermem. Çünkü ben, âlemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım. O'nun yasakladığı bir fiili işlemekten sakınırım. Sen bana zulmetsen de, ben sana zulmedemem. Benim dinim, bana kötülük yapana bile iyilikle karşılık vermeyi öğretir."

Bu ayet, Müslümanlara ne kadar büyük bir ders vermektedir. İslam, intikam ve kin duygusuyla hareket etmeyi değil, affetmeyi ve sabretmeyi emreder. Hâbil'in bu tavrı, kardeşine karşı duyduğu sevginin ve Allah korkusunun bir tezahürüdür. O, dünyevi bir galibiyet yerine, Allah katındaki ebedi kurtuluşu tercih etmiştir.

Sevgili kardeşim, bu ayet bize gösteriyor ki; bir Müslüman, karşısındaki kişi ne kadar zalim olursa olsun, asla hak ve adalet sınırlarını aşmamalıdır. Allah korkusu, insanı her türlü kötülükten alıkoyan en büyük engeldir. Hâbil'in bu asil duruşu, kıyamete kadar bütün insanlara örnek olacak bir ahlak dersidir. Bizler de hayatımızda bize kötülük edenlere karşı sabırlı olmalı, Allah'ın rızasını her şeyin üzerinde tutmalıyız. Unutmayalım ki, Allah sabredenlerle beraberdir ve güzel ahlak sahiplerini asla yalnız bırakmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 26-30 — Mâide

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Allah: "Orası onlara kırk yıl haram kılındı; yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. Sen, yoldan çıkmış millet için tasalanma" dedi.
27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Onlara, Adem'in iki oğlunun kıssasını doğru olarak anlat: İkisi birer kurban sunmuşlar, birininki kabul edilmiş, diğerininki edilmemişti. Kabul edilmeyen, "And olsun seni öldüreceğim" deyince, kardeşi: "Allah ancak sakınanların takdimesini kabul eder" demişti.
28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
"Beni öldürmek üzere elini bana uzatırsan, ben seni öldürmek için sana elimi uzatmam, çünkü ben, Alemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım.
29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Ben, hem benim hem de kendi günahını yüklenip cehennemliklerden olmanı isterim, zulmedenlerin cezası budur".
30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Bunun üzerine, kardeşini öldürmekte nefsine uydu ve onu öldürerek, zarara uğrayanlardan oldu.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
28Ayet

Meal — Mâide 28

Sure Mâide Ayet 28 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Beni öldürmek üzere elini bana uzatırsan, ben seni öldürmek için…

Sure Ayet 28/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 26–30. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler