Maidə surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da, mən səni…

Maidə · 28/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

La`im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal `aalameen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da, mən səni öldürmək üçün sənə əl qaldıran deyiləm. Həqiqətən, mən aləmlərin Rəbbi Allahdan qorxuram.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bəsətə – uzatdın, əlini uzatdın.
Bəsit – uzadan, əlini uzadan.
Əqtól – öldürəm.

Təfsir:

Habil öz qardaşı Qabilə nəsihət və öyüd verərək dedi: "Əgər sən əlini mənə qarşı uzadıb məni öldürmək istəsən, mən də əlini sənə uzadıb səni öldürməyəcəyəm. Bu, məndə qorxaqlıq və ya acizlik olduğuna görə deyil. Mən Allahdan qorxuram və Onun əmrinə müxalifət etməkdən çəkinirəm. Mən bilirəm ki, Allahın qadağan etdiyi bir işi görmək mənə yaraşmaz. Mən Allahın ədalətinə və qüdrətinə inanıram və bilirəm ki, O, hər kəsin əməlinə görə mükafat və ya cəza verəcəkdir. Mən Allahdan qorxduğum üçün sənin pis əməlini özümə rəva bilmirəm və sənin kimi günah iş görməkdən çəkinirəm. Allah bütün aləmlərin Rəbbidir və O, hər şeyi görür və bilir."

Bu, Habilin yüksək mənəviyyatını və Allah qarşısındakı təqvasını göstərir. O, qardaşının pis niyyətinə yaxşılıqla cavab verdi və onunla mübarizə aparmaq əvəzinə, Allahın əmrini gözlədi. Bu, möminlərin ən gözəl xüsusiyyətlərindəndir – pisliyə yaxşılıqla cavab vermək və Allahın hökmünə təslim olmaq. Habil bizə öyrədir ki, qardaş qardaşı öldürməz, mömin mömini öldürməz və heç bir müsəlman digər müsəlmana qarşı əl qaldırmaz. Bu, İslamın gözəl əxlaqıdır – sülh, mərhəmət və bağışlamaq üzərində qurulmuş bir dindir. Allah bizləri də Habil kimi təqvalı və səbirli bəndələrindən etsin!

📜 Ayə 26-30 — Maidə surəsi

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Allah dedi: “Artıq o müqəddəs yer onlara qırx il müddətinə haram edildi. Onlar yer üzündə sərgərdan gəzəcəklər. Sən isə günahkar tayfa üçün heyfsilənmə”.

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Onlara Adəmin iki oğlunun gerçək əhvalatını oxu. O zaman ikisi də qurban vermiş, onların birindən qəbul edilmiş, digərindən isə qəbul edilməmişdi. Qurbanı qəbul olmayan oğlu öz qardaşına demişdi: “Səni hökmən öldürəcəyəm!” Qardaşı da ona belə demişdi: “Allah ancaq müttəqilərdən qurban qəbul edər!

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da, mən səni öldürmək üçün sənə əl qaldıran deyiləm. Həqiqətən, mən aləmlərin Rəbbi Allahdan qorxuram.

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Mən istəyirəm ki, sən, həm mənim günahımı, həm də öz günahını üzərinə götürəsən və Od sakinlərindən olasan. Zalımlara veriləcək cəza budur”.

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Nəfsi onu qardaşını qətlə yetirməyə vadar etdi və o da nəfsinə tabe olaraq onu öldürdü və ziyana uğrayanlardan oldu.

← Ayə 27 📖 Maidə Ayə 29 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

28Ayə

Tərcümə — Maidə 28

Maidə surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da, mən səni…

Surə Ayə 28/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3