سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 28 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا ئه‌گه‌ر تۆ ده‌ست درێژ بکه‌یت بۆ من…

مائیده · 28/120

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مائیده

لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

La`im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal `aalameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به خوا ئه‌گه‌ر تۆ ده‌ست درێژ بکه‌یت بۆ من بۆ ئه‌وه‌ی بمکوژیت، من ده‌ستدرێژ ناکه‌م بۆ تۆ بۆ ئه‌وه‌ی بتکوژم، چونکه به‌ڕاستی من له‌سزاو تۆڵه‌ی خوا، په‌روه‌ردگاری جیهانه‌کان ده‌ترسم.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتەکان:

بەسەتیت: دەستت درێژکرد بۆ من.
ئەقتولەنی: بۆ ئەوەی بمکوژیت.
ئەقتولەک: بۆ ئەوەی بتکوم.

تەفسیر:

ئەی برای عادیل! هابیل بە ئەخلاقی بەرز و نەرمییەوە وەڵامی قابیلی دایەوە و فەرمووی: ئەگەر تۆ دەستت درێژ بکەیت بۆ من بۆ ئەوەی بمکوژیت، من هەرگیز دەستی درێژ ناکەم بۆ تۆ بۆ ئەوەی بتکوم. ئەمەش نە لەبەر ترس و بێهێزییە، بەڵکو لەبەر ئەوەی من لە خوا دەترسم، ئەو پەروەردگارەی کە خاوەنی هەموو جیهانیانە و بەدیهێنەری هەموو بوونەوەرانە.

هابیل بەم قسەیە وانەیەکی گەورەی دایە مرۆڤایەتی: کە باوەڕدار هەرگیز بە خراپە وەڵامی خراپە ناداتەوە، و تۆڵەسەندنەوە بە دەستی خۆی نییە، بەڵکو خۆی ڕادەستی خوا دەکات. ئەمەش نیشانەی ئیمانی ڕاستەقینەیە، چونکە ئەو کەسەی کە لە خوا دەترسێت، دەزانێت کە خوا دادپەروەرە و تۆڵەسێنەرە لە ستەمکاران.

ئەی موسڵمان! سەیری ئەم ئەخلاقە بەرزەی هابیلی بکە، کە لە کاتی هەڕەشەکردنی براکەی بۆ کوشتنی، وەڵامی بە چاکە و ڕێنمایی دایەوە. ئەمە وانەیەکە بۆ هەموومان کە لە کاتی تووڕەیی و ناخۆشییەکاندا، با خۆمان ڕاگرن و لە خوا بترسین، و باوەڕمان وابێت کە خوا هەرگیز ستەمکاران بەبێ سزا بەجێناهێڵێت. ئەم ئیخلاس و خۆڕاگرتنەی هابیلی بووە هۆی ئەوەی کە خوا ناوی لە قورئاندا هەمیشەیی بکات و بیکاتە نموونەیەکی جوان بۆ هەموو نەوەکان.

📜 ئایه‌ت 26-30 — سوڕەتی مائیده

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

خوا فه‌رمووی: به‌ڕاستی ئه‌وه ئیتر شاری قدس له‌سه‌ریان حه‌رامه‌، ده‌بێت چل ساڵیش وێڵ و سه‌رگه‌ردان بن له‌سه‌ر زه‌ویدا (تا ئه‌و نه‌وه ترسنۆکه تیا بچێت و نه‌وه‌ی تازه پێبگات)، ئیتر خه‌فه‌ت مه‌خۆ بۆ گه‌ل و هۆزی تاوانبار و سته‌م پیشه‌.

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

به‌سه‌رهات و هه‌واڵی دوو کوڕه‌که‌ی ئاده‌م بۆ ئه‌و خه‌ڵکه بخوێنه‌ره‌وه که‌: به‌ڕاستی ڕوویداوه‌، ئه‌وه بوو کاتێک هه‌ردووکیان قوربانییان کرد، له یه‌کێکیان وه‌رگیرا (که له‌سه‌ر حه‌ق بوو، له خوا ترس بوو) و له‌وی تریان وه‌رنه‌گیرا (چونکه ڕق ئه‌ستوورو حه‌سوودو خوانه‌ناس بوو) به‌براکه‌ی وت: هه‌ر ده‌تکوژم ئه‌ویش له وه‌ڵامی هه‌ڕه‌شه‌که‌یدا وتی: خوای گه‌وره ته‌نها له پارێزکاران قوربانی و چاکه وه‌رده‌گرێت.

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

(من به‌و ده‌ست درێژ نه‌کردنه‌م) به‌ڕاستی ده‌مه‌وێت به‌گوناهی من و گوناهی خۆیشته‌وه بگه‌ڕێیته‌وه‌، ئه‌وجا ده‌بیته نیشته‌جێی ناو ئاگر، هه‌ر ئه‌وه‌شه پاداشتی سته‌مکاران.

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

سه‌رئه‌نجام نه‌فسی سه‌رکه‌شی هانیداو کوشتنی براکه‌ی لاساده و ئاسان کردو کوشتی، ئیتر خۆی خسته ڕیزی خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌رمه‌ندانه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 27 📖 مائیده ئایه‌ت 29 ←

مائیدهپێڕست

120ئایه‌ت

MedinanRevelation

28ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مائیده 28

سوڕەتی مائیده ئایه‌ت 28 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا ئه‌گه‌ر تۆ ده‌ست درێژ بکه‌یت بۆ من…

سوڕەتی ئایه‌ت 28/120 — سوڕەتی مائیده المائدة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مائیده گوێت لێبگرە, سوڕەتی مائیده وه‌رگێڕان, سوڕەتی مائیده mp3, سوڕەتی مائیده pdf. ئایه‌ت 26–30. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3