සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 28

වචන අර්ථ:

• بَسَطتَ – ඔබ දිගු කළෙහිය (අත දිගු කළෙහිය)
• لِتَقْتُلَنِي – මා ඝාතනය කිරීමට
• بَاسِطٍ – දිගු කරන්නෙක්
• أَخَافُ – මම බිය වෙමි

අර්ථ විවරණය:

හබීල් (ආදම්ගේ පුත්රයා) තම සහෝදරයා වන කාබීල්ට අවවාද කරමින් මෙසේ පැවසීය: “ඔබ මා ඝාතනය කිරීමට මා දෙසට ඔබේ අත දිගු කළද, මම ඔබව ඝාතනය කිරීමට මගේ අත ඔබ දෙසට දිගු නොකරමි. මෙය මගේ බියගුලුකම නිසා හෝ දුර්වලකම නිසා නොවේ. නියත වශයෙන්ම මම සියලු ලෝකවල පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ට බිය වෙමි. ඔහුගේ තහනම් කිරීම් උල්ලංඝනය කිරීමට හෝ ඔහු අනුමත නොකරන ක්රියාවක යෙදීමට මම බිය වෙමි. එබැවින් ඔබ මට වැරදි කළද, මම ඔබට වැරදි නොකරමි. මක්නිසාද අල්ලාහ් අහිංසකයන්ට අයුක්තිය කිරීම තහනම් කර ඇත.”

උපදේශන සහ පාඩම්:

• මෙම ආයාතයෙන් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකු කෙතරම් උත්තම චරිතයකින් යුක්ත විය යුතුද යන්නයි. අයුක්තියට පත් වූ විට පවා පළිගැනීමෙන් වැළකී සිටීම ඉහළම චරිත ගුණයකි.
• අල්ලාහ්ට ඇති බිය මිනිසාව අයහපත් ක්රියාවලින් වළක්වන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. අල්ලාහ්ට බිය වන තැනැත්තා කිසිදු තත්වයකදී ඔහුගේ අණ කඩ නොකරයි.
• සහෝදරයෙකු විසින් පවා අයුක්තියක් කළද, ඉවසීම සහ සමාව දීම ඉස්ලාමයේ උගන්වන උතුම් ගුණාංගයකි. නමුත් මෙය දුර්වලකම නොව, අල්ලාහ්ගේ ත්යාගය අපේක්ෂා කිරීමේ ශක්තියකි.
• මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ පරමාර්ථය විය යුත්තේ අල්ලාහ්ගේ සතුට දිනා ගැනීම මිස, ලෞකික පළිගැනීම් නොවේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ භය ඇතිව, යහපත් චරිතයක් ගොඩනඟා ගත යුතුය.