Sura Al-Ma'ida — Vers 28

Ordens betydelser:

• بَسَطتَ – du sträckte ut (din hand)
• بَاسِطٍ – den som sträcker ut (sin hand)
• أَخَافُ – jag fruktar/är rädd för

Tolkning av versen:

Här berättar Allah för oss om vad den rättfärdige sonen till Adam – Abel (Habil) – sade till sin broder Kain (Qabil), när denne hotade att döda honom. Abel förmanade sin broder med vackra och visa ord: "Om du sträcker ut din hand mot mig för att döda mig, så kommer jag inte att sträcka ut min hand mot dig för att döda dig." Detta var inte av svaghet eller feghet, utan av fromhet och gudsfruktan. Han förklarade orsaken: "Jag fruktar Allah, världarnas Herre." Abel vägrade att besvara ondska med ondska, och valde att inte ta lagen i egna händer, utan överlämnade sig själv och sin sak åt Allah. Han visade att en troende inte möter broderskapets svek med hämnd, utan med tålamod och förlåtelse, samtidigt som han fruktar Allahs straff om han skulle begå en sådan synd.

Lärdomar och budskap från versen:

1. En sann troende avstår från att begå synd även om han blir provocerad eller orättvist behandlad, eftersom hans fruktan för Allah är starkare än hans önskan att hämnas.
2. Islam lär oss att inte besvara ondska med ondska, utan att visa självbehärskning och förlåtelse, vilket är ett tecken på inre styrka, inte svaghet.
3. Att frukta Allah – världarnas Herre – är den starkaste drivkraften som hindrar en människa från att begå orättvisor och synder, även när hon har förmågan att göra det.
4. Denna vers visar på den höga moral som islam uppmuntrar till – att avstå från att skada andra, även när man själv utsätts för skada, och att lämna domen till Allah.
5. Den påminner oss om att broderskap och familjeband inte får brytas genom våld och mord, oavsett hur stora konflikterna är.