Al-Maa'idah · 28/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٢٨
La`im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal `aalameen
📖 Af-Soomaali
Haddaad u soo Fidiso Xaggayga Gaeantaada inaad i disho anigu kugu Fidin maayo gaeanta inaan ku dilo Anugu waxaan ka Cabsan ilaahay ee ah Eebaha Caalamka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • بَسَطتَ: waxaad u soo fidin lahayd.
  • بَاسِطٍ: mid fidinaya.
  • أَخَافُ: waxaan ka cabsanayaa.

Tafsiirka:

Qofkii ugu horreeyay ee dhulka lagu dilo, waa Haabiil (oo ahaa wiilkii Nabi Aadam CS), ka dib markii uu walaalkiis Qaabiil ku hanjabay inuu dilo, ayuu Haabiil ugu jawaabay si naxariis iyo xikmad leh: "Haddii aad u soo fidiso gacantaada aniga si aad iigu disho, anigu ma fidin doono gacantayda adiga si aan kuugu dilo." Ma aha arrintani iyada oo uu ka cabsanayo ama uu tabar yar yahay, laakiin waa sabab ay ka cabsanayso Eebaha uunanka oo dhan, isagoo og in dilku yahay dembi aad u wayn oo Eebe xaaraan ka dhigay. Sidoo kale, wuxuu rabay inuu ka ilaaliyo naftiisa inay gasho dembiga dilka, xitaa haddii uu yahay mid laftiisa lagu weerarayo, isagoo ku dayanaya akhlaaqda sare ee muuminiinta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Muuminku waa inuu u dulqaataa xitaa marka lagu xadgudbo, isagoon ku soo celinayn shar shar, wuxuuna u dhiibaa arrintiisa Eebe.
  2. Cabsida Eebe waa mid ka hor istaagta qofka inuu galo dembiyada, xitaa haddii uu awood u leeyahay inuu aarsado.
  3. Dilku waa dembi aad u weyn, isla markaana waa inaan ka fogaanno sabab kasta oo noo horseedda.
  4. Akhlaaqda sare ee Islaamku waxay ku tusinaysaa in naxariistu ay ka sarreyso aargoosiga, taasoo keenta in qalbiga qofku uu ku xasilo oo uu Eebe ku raalli noqdo.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Al-Maa'idah

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
(Eebe) Wuxuu Yidhi iyadu «Dhulka» waa ka Xaaraan korkooda Afartan Sano oy ku Wareeri Dhulka ee haw Murugoon qoomka Faasiqiinta ah.
27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Ku akhri Korkooda warka Labadii Wiil ee Ilmo Nabi aadam ahayd si dhab ah, markay Dhaweeyeen (Sadaqaysteen) Sadaqo oo laga Aqbalay Midkood lagana aqbalin kii kale, oo uu Yidhi waan ku Dili uu Yidhi (Kii kale) wuxuu uun Eebe ka aqbalaa kuwa Dhawrsada.
28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Haddaad u soo Fidiso Xaggayga Gaeantaada inaad i disho anigu kugu Fidin maayo gaeanta inaan ku dilo Anugu waxaan ka Cabsan ilaahay ee ah Eebaha Caalamka.
29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Waaxaana Dooni inaad la Noqoto Dambigayga iyo kaagaba ood noqoto Naarta Ehelkeeda Taasina waa Abaalka Daalimiinta.
30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Markaasay u qurxisay Naftiisii Dilka Walaalkiis Wuuna Dilay wuxuuna Nooqday kuwa Khasaaray.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 28

Suurah Al-Maa'idah Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad u soo Fidiso Xaggayga Gaeantaada inaad i disho anigu…

Suurah Aayad 28/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers