ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَسَطتَ: دست دراز کردی، کشیدی.
- بَاسِطٍ: دستدرازیکننده، کشنده.
- أَخَافُ: میترسم، بیم دارم.
تفسیر آیه:
هابیل در پاسخ به تهدید برادرش قابیل، با کمال متانت و ایمان گفت: اگر تو دستت را بهسوی من دراز کنی تا مرا بکشی، من هرگز دستم را بهسوی تو دراز نخواهم کرد تا تو را بکشم. این سخن نه از روی ترس یا ناتوانی است، بلکه از روی تقوا و خشیت الهی است؛ زیرا من از خداوندی که پروردگار تمام جهانیان است میترسم و هرگز حاضر نیستم با ارتکاب قتل، مرتکب گناهی بزرگ شوم و خشم او را برانگیزم. هابیل با این بیان، نشان داد که مؤمن واقعی هرگز در برابر ظلم و ستم، به مقابله به مثل در گناه نمیپردازد و حتی در سختترین شرایط، اطاعت از فرمان خدا و پرهیز از معصیت را بر انتقام و خشونت ترجیح میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- مؤمن حقیقی هرگز در برابر ظلم، به گناه و تجاوز متقابل دست نمیزند و حتی اگر جانش در خطر باشد، از حدود الهی پا را فراتر نمیگذارد.
- ترس از خدا و یاد او، انسان را از انتقامجوییهای کور و خشونتهای بیجا بازمیدارد و او را به بردباری و گذشت دعوت میکند.
- این آیه نشان میدهد که اسلام دین رحمت و صلح است و حتی در دفاع از جان، مسلمان را به رعایت اخلاق و تقوا سفارش میکند.
- پرهیز از گناه، حتی در برابر بدترین دشمنان، نشانهی ایمان راستین و شخصیت والای انسانی است و خداوند چنین بندگانی را دوست دارد و پاداش عظیمی برای آنان در نظر گرفته است.
📜 آیه 26-30 — مائده
ترجمه — مائده 28
سوره مائده آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر تو بر من دست گشايى و مرا بكشى، من…سوره آیه 28/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










