スーラ アル・マーイダ — 節 28

語句の解説：

• بَسَطتَ：「（手を）差し伸べた」という意味で、ここでは殺そうとして手を伸ばすことを指します。
• بَاسِطٍ：「差し伸べる者」という意味の能動分詞です。
• أَخَافُ：「恐れる」という意味で、ここではアッラーへの畏怖の念を表します。
• رَبِّ الْعَالَمِينَ：「全創造物の主」という意味で、アッラーの美称の一つです。

解説：

これは、アーダム（アダム）の二人の息子、ハービール（アベル）とカービール（カイン）の物語における、ハービールの言葉です。兄のカービールが弟のハービールを殺そうと脅したとき、ハービールはこう答えました。

「たとえあなたが私を殺そうとして手を伸ばしてきたとしても、私はあなたに対して同じことをするために手を伸ばすことはありません。私はあなたを報復で返すような真似はしません。それは私が臆病だからでも、力が弱いからでもありません。私はアッラーを畏れるからです。アッラーこそ、全創造物の主であり、全てを支配されるお方です。私はアッラーの禁令を犯して、罪を犯すようなことを決してしません。」

この言葉には、信仰に基づく高貴な道徳観が表れています。たとえ相手が自分を殺そうとしても、自分は同じ悪を行わないという決意、そしてアッラーへの深い畏怖の念が込められています。

この節から得られる教訓と恵み：

• 信仰者は、たとえ相手が悪を行っても、同じ悪で報いてはならないということ。悪に対して善をもって応じることが、信仰者の美徳です。
• アッラーへの畏怖の念は、人間を高貴な倫理へと導きます。アッラーを心から恐れる者は、たとえ自分が害を受けようとも、アッラーの禁令を犯すことはありません。
• この節は、イスラームが命の尊厳をいかに重んじるかを示しています。無実の者を殺すことは、アッラーの前で最も重大な罪の一つです。
• 真の強さとは、報復することではなく、自制し、アッラーのために怒りを抑えることにあります。これは預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の教えとも一致しています。
• この物語は、信仰者がいかに忍耐強く、寛容であるべきかを教えてくれます。そして、最終的にはアッラーが正義を実現されるという確信を持つことの重要性を示しています。