La`im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal `aalameen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
"Lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni dõmin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba dõmin in kashe ka. Lalle ne nĩ inã tsõron Allah Ubangijin tãlikai.
"Ma ana ba basitun" yana nufin: ba ni mai mikawa ba.
"Inni akhafullah" yana nufin: hakika ina tsoron Allah.
Tafsirin Ayar:
A cikin wannan ayar, Habila yana wa’azin ɗan’uwansa Kayila, yana cewa: "Idan ka mika hannunka gare ni domin ka kashe ni, ba zan mika hannuna gare ka domin in kashe ka ba." Wannan ba don tsoro ko rauni ba ne, amma saboda shi Habila yana tsoron Allah, Ubangijin halittu duka. Yana son ya nuna wa ɗan’uwansa cewa ya kamata mumini ya kasance mai hakuri da juriya, kuma kada ya mayar da mugunta da mugunta, amma ya dogara ga Allah kuma ya bar hukunci gare Shi. Habila ya fi son ya zama wanda aka kashe ba tare da laifi ba, da ya zama mai kisan kai ba bisa hakki ba, domin yana tsoron azabar Allah a Lahira.
Fa’idodin Darasi:
Mumini bai kamata ya mayar da mugunta da mugunta ba, amma ya kamata ya nuna halin kirki da hakuri, kamar yadda Habila ya yi.
Tsoron Allah shine babban abin da ke hana mutum aikata zunubi da zalunci, ko da yake yana da ikon ramawa.
Wannan ayar tana koyar da cewa mutum ya kamata ya bar hukunci ga Allah, kuma kada ya ɗauki fansa da hannunsa, domin Allah ne Mafi Adalci.
Nuna halin ƙwarai a cikin wahala yana da lada mai girma a wurin Allah, kuma yana sa mutum ya zama abin koyi ga sauran mutane.
"Lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni dõmin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba dõmin in kashe ka. Lalle ne nĩ inã tsõron Allah Ubangijin tãlikai.
(Allah) Ya ce: "To, lalle ne ita abar haramtãwa ce a gare su, shekara arba'in, sunã yin ɗimuwa a cikin ƙasa. Sabõda haka kada ka yi baƙin ciki a kan mutãne fãsiƙai."
Kuma karantã musu lãbãrin ɗiya biyu na Ãdamu, da gaskiya, a lõkacin da suka bãyar da baiko, sai aka karɓa daga ɗayansu kuma ba a karɓa daga ɗayan ba, ya ce: "Lalle ne zan kashe ka." (¦ayan kuma) ya ce: "Abin sani dai, Allah Yana karɓã daga mãsu taƙawa ne."
"Lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni dõmin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba dõmin in kashe ka. Lalle ne nĩ inã tsõron Allah Ubangijin tãlikai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.