Аль-Маида сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де сен мені өлтіру үшін қолыңды созсаң да көтерсең…

Аль-Маида · 28/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

La`im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal `aalameen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер де сен мені өлтіру үшін қолыңды созсаң да көтерсең де , мен сені өлтіру үшін қолымды созбаймын көтермеймін . Анығында, мен әлемдердің Раббысы Аллаһтан қорқамын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

— «بَسَطتَ»: создың, ұсындың.

— «بَاسِطٍ»: созушы, ұсынушы.

— «رَبِّ الْعَالَمِينَ»: барлық жаратылыстың Раббысы, яғни бүкіл әлемдердің Иесі.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Хабил (Алланың оған сәлемі болсын) қарындасы Қабилге айтқан сөзі баяндалады. Ол былай деді: «Егер сен маған қолыңды созып, мені өлтіруге әрекет етсең, мен саған қолымды созып, сені өлтірмеймін. Менің бұлай істемеуім әлсіздіктен немесе қорқақтықтан емес, керісінше, мен барлық жаратылыстың Раббысы болған Алладан қорқамын». Яғни ол өзіне жасалған зорлыққа қарсы зорлықпен жауап беруден бас тартып, Алланың алдындағы жауапкершілікті сезініп, сабырлық пен тақуалық танытты. Бұл іс оның әлсіздігін емес, иманының күштілігін және Аллаға деген терең құрметін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Бұл аят адамды зорлық-зомбылыққа зорлықпен жауап беруден сақтандырады, әсіресе бұл жауап иман мен тақуалыққа нұқсан келтіретін болса.

— Алладан қорқу — адамды кек алудан, зорлықтан және әділетсіздіктен тежейтін ең күшті рухани күш.

— Сабырлық пен кешірімділік — мұсылманның бойында болуы тиіс асыл қасиеттер.

— Адам өзінің жеке басының мүддесінен гөрі Алланың разылығын жоғары қоюы керек.

— Ислам діні адамды зорлықтан аулақ болуға, әділеттілік пен мейірімділікке шақырады.

— Бұл аят бізге иманның шынайы күші — физикалық күш емес, рухани тақуалық пен Аллаға деген сенімде екенін үйретеді.

📜 Аят 26-30 — Аль-Маида сүресі

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Аллаһ : «Енді ол сол қасиетті жер оларға қырық жылға тыйым салынды. Олар жер бетінде қаңғырып жүреді. Сондықтан бұзық адамдар үшін күйінбе», деді

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Ей, Мұхаммед!! Оларға Адамның екі ұлының хабарын ақиқатпен оқып бер. Сол кезде ол екеуі Аллаһқа жақындау үшін беретіндерін құрбандықтарын ұсынды. Сонда олардың бірінен қабыл етіліп, екіншісінен қабыл етілмеді. Қабыл етілмегені : «Мен сені міндетті түрде өлтіремін», деді. Қабыл етілгені : «Шын мәнінде, Аллаһ тақуалардан Раббысың жазасынан қорқып, сақтанушылардан ғана қабыл етеді

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Мен сенің, маған қарсы жасаған күнәңді және өз күнәңді көтеріп, оттағылардан тозақтағылардан болуыңды қалаймын», деді. бұл әділетсіздердің жазасы

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Сол кезде оның құрбандығықабыл етілмегенінің жаны оған өз бауырын өлтіруге итермелеп, ол оны өлтірді де зиян шегушілерден болды

← Аят 27 📖 Аль-Маида Аят 29 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

28Аят

Аударма — Аль-Маида 28

Аль-Маида сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де сен мені өлтіру үшін қолыңды созсаң да көтерсең…

Сүресі Аят 28/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.