Surah Al-Maidah — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Bastatta" (بَسَطتَ): Iniunat mo o iniabot mo.
• "Ma ana bi basitin" (مَا أَنَا بِبَاسِطٍ): Hindi ko iuunat o iaabot.
• "Akhaaf" (أَخَافُ): Ako ay natatakot o may pagpipitagan.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ni Habil (Abel) sa kanyang kapatid na si Kabil (Cain), bilang isang paalala at babala: "Kung iuunat mo ang iyong kamay sa akin upang patayin ako, hindi ko gagawin ang katulad ng iyong ginagawa — hindi ko iuunat ang aking kamay sa iyo upang patayin ka. Hindi ito dahil sa ako ay duwag o mahina, kundi dahil ako ay may takot at pagpipitagan kay Allah, ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang. Natatakot ako na ako ay magkasala sa Kanya sa pamamagitan ng pagpatay sa iyo, sapagkat Siya ang nag-utos ng katarungan at pagbabawal sa paglabag."

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang mataas na antas ng moralidad ng isang mananampalataya: Ipinapakita ng talatang ito na ang tunay na pananampalataya ay nagtutulak sa tao na huwag gumanti ng kasamaan sa kasamaan, kahit pa siya ay inaapi o pinagbabantaan.
2. Ang takot kay Allah ay hadlang sa paggawa ng kasalanan: Ang pagkatakot sa Dakilang Allah at ang pag-alala sa Kanyang mga utos ay pumipigil sa isang tao na gumawa ng mga karumal-dumal na gawain tulad ng pagpatay.
3. Ang pag-una sa kapayapaan at pag-iwas sa hidwaan: Itinuturo sa atin na ang pag-iwas sa karahasan at pagpili ng kapayapaan, kahit na tayo ay nasa posisyon na maaaring depensahan ang ating sarili, ay isang dakilang katangian na minamahal ng Allah.
4. Ang pananagutan sa harap ng Allah: Ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga gawa sa Araw ng Paghuhukom, kaya't ang isang matalinong tao ay nag-iisip bago kumilos at inuuna ang kasiyahan ng Allah kaysa sa kanyang sariling galit o damdamin.
5. Ang kagandahan ng pagpapatawad at pagtitiis: Ang talatang ito ay nagbibigay inspirasyon sa mga Muslim na maging mapagpatawad at matiisin, sapagkat ang pagpapatawad ay isa sa mga pinakamahalagang katangian na naglalapit sa tao sa Allah at nagpapaganda ng kanyang ugnayan sa kapwa.