Сура Аль-Маида — Стих 28

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَئِن بَسَطتَ (лаин басатта): „ако протегнеш“ – изразява условие и означава протягане или подаване на ръка.
• بِبَاسِطٍ (бибаситин): „протегнещ“ – този, който протяга ръка.
• أَخَافُ (ахафу): „страхувам се, боя се“ – тук означава страхопочитание и богобоязливост пред Аллах.
• رَبَّ الْعَالَمِينَ (рабба ал-‘аламин): „Господарят на световете“ – Създателят и Властелинът на всичко съществуващо.

1. Тълкувание на аята:

Това са думите на Хабил (Авел), който се обръща към брат си Кабил (Каин) в мига, когато другият посяга да го убие. Той му казва: „Ако ти протегнеш ръката си към мен, за да ме убиеш, аз няма да протегна своята ръка към теб, за да те убия.“ Това не е проява на слабост или безсилие, а израз на дълбоко благочестие и страхопочитание към Аллах. Хабил не отвръща на злото със зло, защото се бои от Аллах – Господарят на всички светове. Той предпочита да бъде онеправдан, отколкото сам да извърши грях и да престъпи Божиите граници. В този отговор се крие висок морал и пълно доверие на Аллах, както и отказ от отмъщение и насилие.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи на сдържаност и самоконтрол дори в най-тежки ситуации, когато сме заплашени или нападнати.
• Показва, че истинската сила не е в отвръщането на злото със зло, а в богобоязливостта и в способността да прощаваме.
• Напомня ни, че страхът от Аллах е онова, което пази човека от престъпване на Неговите заповеди и от посягане върху живота на другите.
• Подчертава, че Аллах е Господарят на всички светове – Той вижда всичко и ще съди справедливо всеки според делата му.
• Насърчава ни да следваме пътя на мира и благочестието, което прави исляма религия на милосърдие, справедливост и въздържане от насилие.