ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَسَطتَ: پھیلا دیا، دراز کیا
- لِتَقْتُلَنِي: تاکہ مجھے قتل کر ڈالو
- مَا أَنَا بِبَاسِطٍ: میں ہرگز پھیلانے والا نہیں ہوں
- أَخَافُ اللَّهَ: میں اللہ سے ڈرتا ہوں
تفسیر:
حضرت ہابیل علیہ السلام اپنے بھائی قابیل کو نصیحت کرتے ہوئے فرما رہے ہیں کہ اگر تم اپنا ہاتھ میری طرف قتل کے ارادے سے بڑھاؤ گے تو میں تمہاری طرف اپنا ہاتھ قتل کے لیے ہرگز نہیں بڑھاؤں گا۔ یہ بات انہوں نے اس لیے نہیں کہی کہ وہ کمزور تھے یا ڈرپوک تھے، بلکہ اس لیے کہ وہ اللہ تعالیٰ سے ڈرتے تھے۔ وہ جانتے تھے کہ اللہ رب العالمین ہر چیز کا مالک ہے، اور اس کی نافرمانی کرنا، کسی معصوم جان کو ناحق قتل کرنا، سخت گناہ ہے۔
حضرت ہابیل علیہ السلام کا یہ عمل ہمیں سکھاتا ہے کہ ایک مومن کو چاہیے کہ وہ ظلم کا جواب ظلم سے نہ دے، بلکہ صبر اور تقویٰ کا راستہ اختیار کرے۔ وہ جانتے تھے کہ اللہ تعالیٰ ظالموں کو کبھی کامیاب نہیں ہونے دیتا، اور آخرت میں ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ایک سچا مسلمان وہ ہے جو اللہ کے خوف کی وجہ سے برائی سے رک جائے، چاہے اسے اپنی جان کا خطرہ ہی کیوں نہ ہو۔ حضرت ہابیل علیہ السلام نے اپنے بھائی کے ظلم کے باوجود اسے برا بھلا نہیں کہا، بلکہ نرمی سے سمجھانے کی کوشش کی، اور یہی ایک مومن کا طرز عمل ہونا چاہیے۔
اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم حضرت ہابیل علیہ السلام کی طرح صبر، تقویٰ اور اللہ کے خوف کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں، اور کبھی ظلم کا جواب ظلم سے نہ دیں۔ آمین۔
📜 آیت 26-30 — مائدہ
ترجمہ — مائدہ 28
سورہ مائدہ آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تو مجھے قتل کرنے کے لیے مجھ پر…سورہ آیت 28/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








