Suuratu Al-Maidah Aayah 28 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo ati na ajjeesuuf harka kee gara kiyyatti diriirsites, ani…

Al-Maidah · 28/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

La`im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal `aalameen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo ati na ajjeesuuf harka kee gara kiyyatti diriirsites, ani si ajjeesuuf harka kiyya gara keetti hin diriirsuAni Rabbii Gooftaa aalamaan sodaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

بَسَطتَ (basaṭta): harka koo irratti diriirfatte / babal'ifte.
لِتَقْتُلَنِي (li taqtulanī): akkan ajjeefamuuf / na ajjeesuuf.
بِبَاسِطٍ (bibāsiṭin): ani hin diriirsu / hin babal'isu.
أَخَافُ (akhāfu): ani sodaadha / nan sodaadha.
رَبِّ الْعَالَمِينَ (rabbi al-'ālamīn): Gooftaa uumaa hundaa / Rabbii addunyaa hunda.

Tafsiira Aayichaa:

Haabiil obboleessa isaa Kaayiiniin jedhe: "Yoo harki kee na irratti diriirfatte na ajjeesuuf, ani harka koo si irratti hin diriirsu si ajjeesuuf. Ani Rabbii uumaa hundaa nan sodaadha."

Kun jechuun: Yoo ati na ajjeesuuf yaaddee harka kee na irratti babal'ifte, ani deebii kana akka hojjettuuf harka koo si irratti hin babal'isu. Kunis sababa ani naanna'aa ta'ee fi dadhabaa ta'ee miti, garuu ani Rabbii uumaa hundaa nan sodaadha. Ani Rabbiin sodaachuu qabu, isaaf ajajamuu qabu, kanaaf ani yakka akkasii hojjechuu hin barbaadu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi nama hamaa irraa of qusachuu fi yakka hojjechuu dhiisuu barsiisa.
Namni Muslima ta'e Rabbiin sodaachuu qaba, yoo namni biraa isa miidhuus, isaaf miidhaa deebisuu hin qabu.
Rabbiin uumaa hundaa Gooftaa ta'uu isaa beekuun, namni tokko yakka hojjechuu irraa of qusata.
Aayichi nagaa fi araara jaallachuu, jibbaa fi lolaa irraa fagaachuu akka qabnu nu barsiisa.
Namni Rabbiin sodaachuun isaa dadhabbii miti, garuu beekumsa fi ijaarsa guddaa qabaachuu isaa agarsiisa.
Aayichi Muslimoota akka wal jaallatan, wal dhaggeeffatan, akkasumas yakka fi miidhaa irraa fagaatan ni jajjabeessa.

📜 Aayah 26-30 — Suuratu Al-Maidah

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(Rabbiiniis) ni jedhe: "isheen (dachittii seenuun) waggoota afurtamaaf isaan irratti haraamfamtuudha; Dachii keessa dhama’uUmmata finciltoota irratti hin gaddin

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Oduu ilmaan Aadam lamaanii kan yeroo isaan waan Rabbitti isaan dhiheessu (qurbaana) dhiyeessanii, isa tokko irraa qeebalamee isa kan biraa irraa qeebalamuu dide dhugaan isaaniif dubbisi(Inni lamuu isa duraatiin) ni jedhe: "Ani dhugumatti sin ajjeesa." (Inni duraas) ni jedhe: "Rabbiin kan qeebalu warra Isa sodaatan irraayyi

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Yoo ati na ajjeesuuf harka kee gara kiyyatti diriirsites, ani si ajjeesuuf harka kiyya gara keetti hin diriirsuAni Rabbii Gooftaa aalamaan sodaadha

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Ani ati badii kiyyaafi badii keetiin deebitee warra ibiddaa irraa tauun fedhaKunis mindaa miidhaa hojjattootaati

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Lubbuun isaas isaaf miidhagsinaan obboleessa isaa ajjeeseWarra hoonga’an irraas ta’e

← Aayah 27 📖 Al-Maidah Aayah 29 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

28Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 28

Suuratu Al-Maidah Aayah 28 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo ati na ajjeesuuf harka kee gara kiyyatti diriirsites, ani…

Suuratu Aayah 28/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 26–30. Afaan Oromoon: العربية.