Sura Al-Ma'ida — Versetto 37

Spiegazione dei termini:

• "Yurīdūn": desiderano, aspirano con tutto il cuore.
• "An yakhrujū min al-nār": uscire dal Fuoco, liberarsi da esso.
• "ʿAdhāb muqīm": un castigo permanente, continuo, che non si interrompe mai.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi miscredenti, quando saranno gettati nel Fuoco e proveranno i suoi orrori, le sue fiamme e i suoi tormenti, desidereranno con tutte le loro forze di uscirne e liberarsi. Ma come potranno? Non c'è via di fuga, non c'è scampo! Le porte saranno chiuse su di loro, e ogni loro tentativo di fuga sarà vano. Essi non ne usciranno mai, perché Allah ha decretato per loro una punizione eterna e ininterrotta, che non conosce fine né tregua. Questo è il destino di chi ha rifiutato la verità e ha disobbedito al suo Signore.

Esortazione e monito:

Fratelli e sorelle, questa āyah ci mette in guardia con una chiarezza impressionante: il Fuoco non è un luogo da cui si possa uscire, né una prova che abbia una fine. È un destino eterno per chi muore nella miscredenza e nell'ostinazione contro Allah. Ma la misericordia di Allah è immensa: Egli ci ha inviato il Corano e il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) come guida, e ci ha aperto la porta del pentimento in questa vita. Chi torna ad Allah con sincerità prima che la morte lo colga, troverà il Suo perdono e la Sua misericordia. Non perdiamo questa occasione preziosa! Affrettiamoci al bene, allontaniamoci dal peccato e imploriamo il nostro Signore di proteggerci dal Fuoco e di farci entrare nei Suoi Giardini della beatitudine. Che Allah ci conceda la Sua misericordia e ci salvi da ogni castigo.