Sura El-Ma'ida — Ajet 37

Značenje riječi:

• "Mukim" – trajna, stalna kazna koja ne prestaje i ne prekida se.

Tumačenje ajeta:

Nevjernici koji su ušli u Vatru, kada osjete njene užase, muke i patnje, poželjet će izaći iz nje i tražit će bilo kakav način da se spasu. Ali, njihova želja neće biti ispunjena – nikada neće izaći iz Vatre, niti će im se naći kakav izlaz ili spas. Oni će zauvijek ostati u njoj, a za njih je pripremljena kazna koja je trajna i neprekidna – nema kraja ni prestanka. To je kazna koja ih ne napušta ni trenutka, niti im se olakšava, niti im se daje ikakva prilika za predah ili smanjenje patnje.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je snažno upozorenje svakom čovjeku da su posljedice nevjerovanja i grijeha vječne i nepopravljive, te da nema povratka ni ispravke nakon što se uđe u Vatru.
• Ajet nas podsjeća na veličinu Allahove milosti koja nam je data u dunjaluku – priliku da se pokajemo i vratimo Allahu prije nego što bude kasno.
• Želja za izlaskom iz Vatre u tom trenutku neće koristiti, jer je vrijeme iskupljenja prošlo. Zato je mudro iskoristiti ovaj život za pokornost Allahu i traženje oprosta.
• Ovo je također utjeha za vjernike – da će pravda biti zadovoljena, i da Allah neće ostaviti zulumćare bez kazne, niti će dozvoliti da nepravda prođe nekažnjeno.
• Ajet nas uči da je Vatra istina, i da je vječnost u njoj za one koji su zaslužili – što nas podstiče na ozbiljnost u vjeri i trud da se sačuvamo od svega što vodi u propast.