Аль-Маида · 37/120
Перевод Транслитерация — Аль-Маида
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem
📖 На русском
Желанием их будет выйти из Огня, Но из него им никогда не выйти - Их муки вечно будут длиться.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُريدون أن يخرجوا من النار: يتمنّون ويطلبون الخروج من جهنّم.
  • وما هم بخارجين منها: لن يتحقق لهم ذلك أبداً، فلا سبيل لهم إلى النجاة.
  • عذابٌ مُقيم: عذاب دائم لا ينقطع ولا يزول.

التفسير:

هؤلاء الكافرون الذين أعرضوا عن آيات الله وكذّبوا رسله، عندما يُلقَون في نار جهنّم ويذوقون أهوالها وعذابها الشديد، تتملّكهم رغبة عارمة في الخروج منها، فيتمنّون ذلك بكل جوارحهم، ويطلبونه بكل وسيلة. لكنّها أمنية لن تتحقق أبداً، فالنار محيطة بهم من كل جانب، والأبواب موصدة عليهم، ولا مخرج لهم منها بحال. إنّهم محبوسون فيها حبساً أبدياً، يعانون من عذابٍ دائم لا ينقطع ولا يخفف عنهم لحظة واحدة.

يا لها من صورة مرعبة! إنّ الله تعالى يخبرنا بهذا المشهد ليكون عبرةً وعظةً لنا في الدنيا، قبل فوات الأوان. فمن يتأمّل هذا المصير الأليم، لابد أن يسارع إلى طاعة الله ورضوانه، وأن يجعل من هذه الآية الكريمة حافزاً قوياً للابتعاد عن كل ما يغضب الله، والتقرّب إليه بالأعمال الصالحة التي تنجيه من هذا العذاب المقيم.

فيا عباد الله، إنّ الجنة ونعيمها المقيم أمامكم، وإنّ النار وعذابها الأليم وراءكم، فاختاروا لأنفسكم ما يليق بها، واعلموا أنّ الدنيا دار عملٍ لا دار جزاء، وأنّ الآخرة هي دار القرار، فمن عمل صالحاً فليجتهد، ومن قصّر فليتب إلى الله قبل أن يأتي يومٌ لا ينفع فيه الندم، ولا تُقبل فيه التوبة، ولا يخرج أهل النار من النار أبداً.

🎧 Слушать

📜 Аят 35-39 — Аль-Маида

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
О вы, кто верует! Благочестивы будьте, Ищите доступа к Его благоволенью, Все силы положите на Его пути, Чтобы могли вы обрести успех (в душе и жизни).
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
А те, кто не уверовал, То, будь у них все то, что на земле, И даже вдвое больше, Чтоб откупить себя в День Воскресения от мук, - От них не примут ничего, Их ждет мучительная кара!
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Желанием их будет выйти из Огня, Но из него им никогда не выйти - Их муки вечно будут длиться.
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
И вору, и воровке отсекайте руки Как воздаяние за то, Что (души их) усвоили себе, - Как наказанье от Аллаха, - Ведь Он, поистине, велик и мудр!
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Но кто, свершив свой грех, Раскается, к благому обратясь, - Тому Аллах Свое благоволение проявит, - Ведь всепрощающ Он и милосерд!
Аль-МаидаУказатель Корана
120Аят
МединскаяRevelation
37Аят

Перевод — Аль-Маида 37

Сура Аль-Маида Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Желанием их будет выйти из Огня, Но из него им…

Сура Аят 37/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.