Moida · 37/120
Tarjima Translit — Moida surasi
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem
📖 O'zbek tilida
Улар дўзахдан чиқмоқчи бўлурлар. Аммо ундан чиқа олмаслар. Уларга муқим азоб бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • يُرِيدُونَ – xohlash, istash ma'nosini bildiradi.
  • يَخْرُجُوا – chiqmoq, tashqariga chiqmoq.
  • النَّارِ – do'zax, jahannam olovi.
  • مُقِيمٌ – doimiy, abadiy, to'xtovsiz davom etuvchi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo kofirlarning ahvolini bayon qilib, ular do'zax azobini totib, uning dahshatli qiyinchiliklarini ko'rganlarida, undan chiqishni juda qattiq xohlashlarini, lekin bu istaklari hech qachon amalga oshmasligini bildirmoqda. Ular azobdan qutulish uchun har qanday yo'lni izlaydilar, ammo ular uchun hech qanday najot yo'q. Chunki ularning chiqishlari mutlaqo mumkin emas – na o'lim bilan, na boshqa bir vosita bilan. Ular uchun doimiy, abadiy azob bor bo'lib, bu azob bir lahzaga ham to'xtamaydi, kamaymaydi va ularning holiga rahm qilinmaydi. Bu ularning dunyoda kufr va gunohda davom etganliklarining adolatli jazosidir.

Foydalar:

  • Bu oyat insonga Allohning azobidan qo'rqishni va Uning amrlariga itoat qilishni o'rgatadi. Chunki do'zax azobi shunchalik og'irki, undan chiqishning iloji yo'q.
  • Kofir va gunohkorlarning oxirati naqadar mashaqqatli ekanini bilish mo'minni to'g'ri yo'lda sobit qolishga undaydi.
  • Bu oyat Allohning adolati va hikmatini ko'rsatadi – har bir inson qilgan amaliga yarasha jazolanadi.
  • Mo'min kishi uchun bu oyat – dunyoda gunohlardan tiyilish va tavba qilishga chorlovchidir. Chunki tavba eshigi ochiq ekan, do'zaxdan qutulishning yagona yo'li – Allohga qaytishdir.
  • Bu oyat mo'minlarga jannat ne'matlarining qadrini bilishga yordam beradi va ularni shukr qilishga undaydi.


📜 Oyat 35-39 — Moida surasi

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга тақво қилинглар ва Унга васийла ахтарингиз ҳамда Унинг йўлида жиҳод қилингиз. Шоядки, ютуққа эришсангиз.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Агар куфр келтирганлар қўлида ер юзидаги ҳамма нарса ва яна шунча нарса бўлсаю уни қиёмат кунининг азобидан қутулишга тўлов қилиб берсалар ҳам, улардан қабул қилинмас. Уларга аламли азоб бор.
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Улар дўзахдан чиқмоқчи бўлурлар. Аммо ундан чиқа олмаслар. Уларга муқим азоб бор.
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Ўғри эркак ва ўғри аёлнинг қўлларини кесинглар. Бу уларнинг қилмишига жазо ва Аллоҳдан ъиқобдир. Аллоҳ азиз ва ҳакимдир.
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ким зулмидан кейин тавба этса ва амали солиҳ қилса, Аллоҳ албатта тавбасини қабул қилади. Шубҳасиз, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
MoidaQuron ro'yxati
120Oyat
MedinanRevelation
37Oyat

Tarjima — Moida 37

Moida surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар дўзахдан чиқмоқчи бўлурлар. Аммо ундан чиқа олмаслар. Уларга муқим…

Sura Oyat 37/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers