Сураи Аль-Маида Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мехоҳанд, ки аз оташ берун оянд, дар ҳоле ки берун…

Аль-Маида · 37/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мехоҳанд, ки аз оташ берун оянд, дар ҳоле ки берун нахоҳанд шуд ва азобашон поянда аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкили оят:

— «يُرِيدُونَ»: мехоҳанд, орзу мекунанд.

— «يَخْرُجُوا»: берун оянд.

— «مُقِيمٌ»: доимӣ, ҷовидон, он ки ҳеҷ гоҳ тамом намешавад.

Тафсири оят:

Ин кофирон ҳангоме ки ба оташи дӯзах дохил мешаванд ва сахтиҳою азобҳои онро мебинанд, орзу мекунанд, ки аз он берун оянд ва аз он ҷо раҳоӣ ёбанд. Аммо онҳо ҳеҷ гоҳ аз дӯзах берун нахоҳанд шуд ва роҳи раҳоӣ барои онҳо нест. Барои онҳо дар он ҷо азобе доимӣ ва ҷовидон аст, ки ҳеҷ гоҳ қатъ намешавад ва аз онҳо дур намегардад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҷазои Худованд одилона ва ҳақ аст ва касе аз он наметавонад фирор кунад.

— Ваъдаи азоби ҷовидон барои кофирон боиси он мегардад, ки инсон дар дунё бештар андеша кунад ва роҳи некро интихоб намояд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба раҳмати Худованд умедвор бошем ва то фурсат ҳаст, тавба кунем ва ба сӯи Ӯ баргардем.

— Ҳамчунин ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои дунё фонии ҳастанд ва бояд барои охират кор кунем, то аз азоби ҷовидон наҷот ёбем ва ба биҳишти ҷовидонӣ расим.

📜 Оят 35-39 — Сураи Аль-Маида

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва ба Ӯ қарибӣ ҷӯед ва дар роҳаш чиҳод кунед. Шояд, ки наҷот ёбед!

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Онҳое, ки кофир шудаанд, агар ҳамаи он чӣ дар рӯи замин аст ва ҳамонанди он аз они онҳо бошад ва бихоҳанд худро бо он аз азоби рӯзи қиёмат бозхаранд, аз онҳо пазируфта нашавад ва ба азоби дардовар гирифтор шаванд!

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Мехоҳанд, ки аз оташ берун оянд, дар ҳоле ки берун нахоҳанд шуд ва азобашон поянда аст.

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред. Ин уқубатест аз ҷониби Худо, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ҳар кас пас аз кирдори нописандаш тавба кунад ва ба салоҳ ояд, Худо тавбаи ӯро мепазирад, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст!

← Оят 36 📖 Аль-Маида Оят 38 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

37Оят

Тарҷума — Аль-Маида 37

Сураи Аль-Маида Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мехоҳанд, ки аз оташ берун оянд, дар ҳоле ки берун…

Сураи Оят 37/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.