مائدہ · 37/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem
📖 اردو ترجمہ
(ہر چند) چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں مگر اس سے نہیں نکل سکیں گے اور ان کے لئے ہمیشہ کا عذاب ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

یہ آیتِ کریمہ کافروں کے اس عالمِ آخرت کے حال کا نقشہ کھینچتی ہے جب وہ جہنم کی آگ میں ڈال دیے جائیں گے۔

معانی الفاظ:

  • يُرِيدُونَ : وہ چاہتے ہیں / وہ تمنّا کرتے ہیں
  • أَن يَخْرُجُوا : کہ وہ نکل جائیں
  • مِنَ النَّارِ : آگ سے
  • وَمَا هُم بِخَارِجِينَ : حالانکہ وہ نکلنے والے نہیں ہیں
  • عَذَابٌ مُّقِيمٌ : دائمی اور ہمیشہ رہنے والا عذاب

تفسیر:

یہ آیتِ مبارکہ اہلِ جہنم کی اس بے چینی اور حسرت کا ذکر کرتی ہے جو انہیں جہنم کے عذاب میں مبتلا ہونے کے بعد پیش آئے گی۔ جب کافر اور گنہگار جہنم کی آگ میں ڈالے جائیں گے اور اس کی شدت اور ہولناکی کا سامنا کریں گے تو وہ اپنی پوری قوت سے یہ تمنّا کریں گے کہ کسی طرح اس آگ سے نکل جائیں۔ وہ اپنی اس خواہش میں پوری طرح سنجیدہ ہوں گے، مگر ان کی یہ خواہش کبھی پوری نہیں ہوگی۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ آگ سے نکلنا چاہیں گے لیکن وہ اس سے نکلنے والے نہیں ہیں۔

یہاں ایک اہم نکتہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں فیصلہ صادر فرما دیا ہے کہ وہ ہمیشہ جہنم میں رہیں گے۔ ان کے لیے عذاب دائمی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگا اور نہ ہی انہیں کوئی مہلت دی جائے گی۔ یہ عذاب ان کے کفر، شرک اور نافرمانیوں کا بدلہ ہے جو انہوں نے دنیا میں کیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں اللہ تعالیٰ کی اطاعت اور اس کے احکام پر عمل کرنا چاہیے۔ ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ اگر ہم نے اس دنیا میں اللہ کے احکام کی خلاف ورزی کی اور اپنے گناہوں پر اصرار کیا تو آخرت میں ہمیں ایسے عذاب کا سامنا کرنا پڑے گا جس سے نکلنے کی کوئی صورت نہیں ہوگی۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآنِ کریم اور سنتِ رسول ﷺ کے ذریعے راستہ دکھا دیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس روشن راستے پر چلیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور نیک اعمال کریں تاکہ ہم اس دائمی عذاب سے بچ سکیں اور اللہ کی رحمت اور جنت کے ابدی سکون کے حقدار بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ بہت رحم فرمانے والے اور معاف کرنے والے ہیں، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتے ہیں اور انہیں اپنی رحمت سے نوازتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 35-39 — مائدہ

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اے ایمان والو! خدا سے ڈرتے رہو اور اس کا قرب حاصل کرنے کا ذریعہ تلاش کرتے رہو اور اس کے رستے میں جہاد کرو تاکہ رستگاری پاؤ
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
جو لوگ کافر ہیں اگر ان کے پاس روئے زمین (کے تمام خزانے اور اس) کا سب مال ومتاع ہو اور اس کے ساتھ اسی قدر اور بھی ہو تاکہ قیامت کے روز عذاب (سے رستگاری حاصل کرنے) کا بدلہ دیں تو ان سے قبول نہیں کیا جائے گا اور ان کو درد دینے والا عذاب ہوگا
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
(ہر چند) چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں مگر اس سے نہیں نکل سکیں گے اور ان کے لئے ہمیشہ کا عذاب ہے
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
اور جو چوری کرے مرد ہو یا عورت ان کے ہاتھ کاٹ ڈالو یہ ان کے فعلوں کی سزا اور خدا کی طرف سے عبرت ہے اور خدا زبردست (اور) صاحب حکمت ہے
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور جو شخص گناہ کے بعد توبہ کرے اور نیکوکار ہو جائے تو خدا اس کو معاف کر دے گا کچھ شک نہیں کہ خدا بخشنے والا مہربان ہے
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
37آیت

ترجمہ — مائدہ 37

سورہ مائدہ آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ہر چند) چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں مگر…

سورہ آیت 37/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں