Suuratu Al-Maidah — Aaya 37

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• yuriiduuna: Hiɓe faala, hiɓe ɗaɓɓa.
• an yakhrujuu: Yo ɓe njaltu.
• minal-naar: E yiite (Jahannama).
• wa maa hum bi khaarijiina minhaa: Ɓe ngaltaa e mayre, hay e barmeeri.
• cadaabun muqiim: Lepte duumotooɗe, ɗe ngalaa joofgol.

Firooji Aaya

Nde yimɓe heeferɓe naatoyii e yiite, ɓe njilloytoo e kulhuli magge e lepte magge, ɓe ngalaa e ɓe wonndude e magge. Ɓe njiɗata yo ɓe njaltu e magge, kono ɓe ngaltaa e mayre, sabu ɓe ngalɗinii yamiroore Alla e nder aduna, ɓe ngoongii e ko addani ɓe lepte. Alla hollii ɓe laawol ngalɗingol, kono ɓe salii. Ndeen lepte duumotooɗe ɗe ngalaa joofgol e ɓe, ɗe ngalaa ndeerungal, ɗe ngalaa semmbe, ɗe ngalaa joofde. Ɗum ko njeenaari ɓe keɓata sabu ko ɓe gollunoo e aduna.

Faayiɗe (Ko heɓetee e Aaya ndee)

• Eɗen anndiraa wonde yiite ko nokku lepte duumotooɗe, ɗe ngalaa joofgol, ngam heeferɓe ɓe ngalɗinii Alla e Nulaaɓe Makko.
• Ɗum hollirta eɗen poti ɗaɓɓude yurmeende Alla e nder aduna, ngam ɗaɓɓude hisnude e lepte, sabu mo naatii e yiite, alaa laawol ngaltingol e magre.
• Aaya ndee ina wuurnita ɓernde gomɗinɗo, ina ɓeyda e makko kulol Alla, ina wuurnita e makko ɗaɓɓaande wonde ko o gomɗinɗo, ko o jeyaaɗo e yimɓe Aljanna, ɓe ndañata e Alla yaafuya e yurmeende.
• Eɗen anndiraa wonde Alla ko Ñaawoowo Nunɗo, o hollata yimɓe ko ɓe golli, mo golli moƴƴere o heɓa moƴƴere, mo golli bone o heɓa bone. Ndeen mo salii gomɗinal e nder aduna, o heɓata lepte duumotooɗe ɗe ngalaa joofgol.