Аль-Маида · 37/120
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem
📖 Татарча
Кәферләр уттан чыгуны теләрләр, ишек янына килерләр, ґәзаб фәрештәләре аларны утлы сукмаклар белән суккалап куарлар, алар аннан чыгучы түгелләр һәм аларгадыр даими ґәзаб.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُرِيدُونَ — теләүләре, тырышулары.
  • أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ — уттан чыгарга теләү.
  • وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا — алар аннан чыга алмаслар.
  • عَذَابٌ مُّقِيمٌ — даими, мәңгелек ґәзаб.

Аять тәфсире:

Бу аять кәферләрнең ахирәттәге хәлен сурәтли. Алар ут ґәзабына ташлангач, үзләренә иңгән авыр ґәзаблардан котылырга теләп, уттан чыгарга тырышырлар. Ләкин аларның бу теләкләре һичкачан үтәлмәячәк. Аларга уттан чыгу юлы юк, чөнки Аллаһының ґәзабы гадел һәм аларның көферлекләре сәбәпле аларга мәңгелек ґәзаб билгеләнгән. Аларның ґәзабы даими, беркайчан да туктамас, кими дә, бетми дә. Бу аять аларның өметләрен өзә һәм аларның хәлендәге мәңгелек газапны ачык бәян итә.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Гөнаһлардан саклану өчен курку хисе уяту — бу аять кешеләрнең көферлек һәм гөнаһларның ахыргы нәтиҗәсе мәңгелек ґәзаб икәнен аңлата. Бу хәл мөэминнәрне дөрес юлдан тайпылмаска өнди.
  2. Аллаһының ґәзабыннан курку — кеше Аллаһының ґәзабыннан куркып, Аның боерыкларын үтәргә һәм тыелган эшләрдән читләшергә тиеш. Бу курку кешене тәкъвалыкка алып бара.
  3. Тәүбәнең әһәмияте — бу аять кешеләргә дөньяда вакытта тәүбә итәргә ашыгырга кирәклеген күрсәтә. Ахирәттә тәүбә итү файда бирмәячәк, чөнки ул вакытта һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.
  4. Аллаһының рәхмәтенә ирешү өчен тырышу — мөэминнәр Аллаһының рәхмәтенә ирешер өчен дөньяда изге гамәлләр кылырга, Коръән һәм Сөннәт буенча яшәргә тиешләр. Бу аять аларга мәңгелек ґәзабтан котылу юлын күрсәтә.


📜 Аять 35-39 — Аль-Маида сүрәсе

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ий мөэминнәр! Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз, аның ґәзабыннан куркыгыз, Коръән белән гамәл кылып Аллаһуга якын булуны кәсеп итегез һәм Аллаһ юлында тырышыгыз, көрәшегез вә лязем булганда сугышыгыз! Шаять өстенлекне табарсыз.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Кәферләрнең кулында бөтен дөнья байлыгы янә шуның чаклы байлык була калса, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен шул байлыкны бирсәләр, кабул булмас иде. Аларгадыр рәнҗеткүче ґәзаб.
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Кәферләр уттан чыгуны теләрләр, ишек янына килерләр, ґәзаб фәрештәләре аларны утлы сукмаклар белән суккалап куарлар, алар аннан чыгучы түгелләр һәм аларгадыр даими ґәзаб.
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Карак ир һәм хатыннарның кулларын кисегез кәсеп иткән явыз эшләренә җәза йөзеннән Аллаһудан. Аллаһ үч алуда көчле һәм гадел хөкем итүче.
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Берәү, угрылык кылып золым иткәннән соң тәүбә итсә, алган малны иясенә тапшырса һәм бөтен эшен төзәтсә, Аллаһ тәүбәсен кабул итеп, гөнаһын ярлыкар. Аллаһ, әлбәттә, ярлыкаучы һәм рәхимле.
Аль-МаидаКоръән исемлеге
120Аять
MedinanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 37

Аль-Маида сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр уттан чыгуны теләрләр, ишек янына килерләр, ґәзаб фәрештәләре аларны…

Сүрәсе Аять 37/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers