සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 37

වදන්හි අර්ථ:

• يُرِيدُونَ – ඔවුහු අදහස් කරති / කැමති වෙති
• أَن يَخْرُجُوا – පිටතට යාමට
• مِنَ النَّارِ – (නිරයේ) ගින්නෙන්
• وَمَا هُم بِخَارِجِينَ – ඔවුහු පිටතට යන්නන් නොවෙති
• عَذَابٌ مُّقِيمٌ – ස්ථිරසාර / නිරන්තර දඬුවමක්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වන්නේ ප්රතික්ෂේප කළවුන්ගේ (කාෆිර්වරුන්ගේ) ඛේදජනක තත්ත්වය පිළිබඳවය. ඔවුහු නිරයේ ගින්නට ඇතුළු වූ පසු එහි ඇති දරුණු වේදනාවන් හා භීෂණයන් දැක, එයින් පිටතට යාමට අතිශයින් ආශා කරති. ඔවුන්ගේ මෙම ආශාව ඉතා තදින් හා දැඩි ලෙස පවතී. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට එයින් පිටතට යාමට කිසිසේත්ම හැකියාවක් නොලැබේ. ඔවුන් කොතරම් උත්සාහ කළත්, කොතරම් ආයාචනා කළත්, ඔවුන් නිරයේ සිට මිදීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නේ නැත. ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ ස්ථිරසාර හා නිරන්තර දඬුවමක් පමණි — එනම් කිසිදා අවසන් නොවන, කිසිදා සමනය නොවන සදාකාලික දඬුවමකි. මෙය ඔවුන්ගේ ඉරණමයි; එයින් මිදීමට කිසිදු මාර්ගයක් නොමැත.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. ප්රතික්ෂේපයේ ප්රතිඵලය බරපතළය: මෙම ආයාව අපට පැහැදිලි කරන්නේ අල්ලාහ්ව ප්රතික්ෂේප කිරීමේ හා ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත හැරීමේ ප්රතිඵලය කෙතරම් බරපතළද යන්නයි. එය සදාකාලික විනාශයකට මග පාදයි.
2. මෙලොව ජීවිතය අවස්ථාවකි: මෙලොව ජීවිතය අපට ලැබුණු අගනා අවස්ථාවකි. මෙහිදී අපට යහපත් ක්රියා කර, අල්ලාහ්ගේ කරුණාව ලබා ගත හැකිය. නමුත් එම අවස්ථාව අහිමි වූ පසු, පසුතැවීමෙන් පලක් නැත.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව ලබා ගැනීමට ඉක්මන් වන්න: අප මෙලොවදීම අල්ලාහ්ගේ සමාව හා දයාව ලබා ගැනීමට උත්සුක විය යුතුය. මන්ද, පරලොවදී එවැනි අවස්ථාවක් නොලැබේ.
4. ඉස්ලාමයේ මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කිරීමේ වැදගත්කම: අල්ලාහ් අපට ලබා දුන් මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කිරීමෙන් අපට මෙලොවදීත් පරලොවදීත් සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකිය. එය අපව නිරයේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කරයි.
5. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය: මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ පරිපූර්ණ යුක්තිය පෙන්වා දෙයි. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ක්රියාවන්ට අනුව ප්රතිඵල ලැබේ.