სურა ალ-მაიდა აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ისინი [ურწმუნოები] მოისურვებენ ცეცხლიდან გამოსვლას, მაგრამ ვერასოდეს გამოვლენ იქიდან, და…

ალ-მაიდა · 37/120

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-მაიდა

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ისინი [ურწმუნოები] მოისურვებენ ცეცხლიდან გამოსვლას, მაგრამ ვერასოდეს გამოვლენ იქიდან, და მათთვის იქნება მარადიული სასჯელი.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 35-39 — სურა ალ-მაიდა

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! გეშინოდეთ ალლაჰის, ეძიეთ მასთან დაახლოების გზა და იბრძოლეთ მის გზაზე, რათა მიაღწიოთ წარმატებას [რომ აღმოჩნდეთ სამოთხეში]!

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც ურწმუნონი გახდნენ — თუნდაც მათ ჰქონდეთ ყველაფერი, რაც დედამიწაზეა [ყველა სიმდიდრე], და ამას დამატებული კიდევ იმდენივე, რათა ამით გამოისყიდონ თავი აღდგომის დღეს სასჯელისგან — ეს ყველაფერი მათგან არ იქნება მიღებული, და მათთვის იქნება მტანჯველი სასჯელი.

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

ქურდ კაცს და ქურდ ქალს — მოუჭერით მათი ხელები (ო, ხელისუფლების მქონენო), როგორც საზღაური იმისთვის, რაც მათ მოიპოვეს [სხვისი ქონება უსამართლოდ აიღეს], როგორც დასაშინებელი სასჯელი ალლაჰისგან (სხვებისთვისაც გაფრთხილებისათვის). და ალლაჰი ძლევამოსილი, ბრძენია.

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ხოლო ვინც მოინანიებს თავისი უსამართლობის შემდეგ [ქურდობის ჩადენის შემდეგ] და გამოსწორდება, მაშინ, ჭეშმარიტად, ალლაჰი მიიღებს მის მონანიებას. ჭეშმარიტად, ალლაჰი მპატიებელი, შემწყალებელია.

← აია 36 📖 ალ-მაიდა აია 38 →

ალ-მაიდაყურანის საძიებელი

120აია

MedinanRevelation

37აია

თარგმანი — ალ-მაიდა 37

სურა ალ-მაიდა აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ისინი [ურწმუნოები] მოისურვებენ ცეცხლიდან გამოსვლას, მაგრამ ვერასოდეს გამოვლენ იქიდან, და…

სურა აია 37/120 — სურა ალ-მაიდა المائدة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-მაიდა მოსმენა, სურა ალ-მაიდა თარგმანი, სურა ალ-მაიდა mp3, სურა ალ-მაიდა pdf. აია 35–39. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.