Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يُرِيدُونَ" (yurīdūna): wọ́n fẹ́, wọ́n ń wá.
• "يَخْرُجُوا" (yakhrujū): kí wọ́n jáde, kí wọ́n bọ́.
• "النَّارِ" (an-nār): Iná (iná Jahannama).
• "عَذَابٌ مُّقِيمٌ" (ʿadhābun muqīm): ìyà tí ó dúró ṣinṣin, tí kò ní kúrò.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n wọ iná Jahannama pé wọ́n ń fẹ́ jáde kúrò nínú rẹ̀, wọ́n ń wá ọ̀nà àbájáde, ṣùgbọ́n kò sí ọ̀nà kan fún wọn láti jáde. Wọ́n ti wọ inú rẹ̀, wọn kò sì ní jáde kúrò nínú rẹ̀ láé. Ìyà tí wọ́n ń jẹ níbẹ̀ yóò wà pẹ́ títí, kò ní dáwọ́ dúró, kò sì ní tán láé. Ìfẹ́ wọn láti jáde kò ní ṣẹ, wọ́n sì wà nínú ìyà tí kò ní pin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere nípa ìyà tí kò ní pin fún àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́, èyí sì ń rán ènìyàn létí láti yẹra kúrò nínú àìgbàgbọ́ kí wọ́n lè rí ààbò.
• Ó fi hàn pé àánú Allah pọ̀, nítorí Ó ti kìlọ̀ fún wa ṣáájú kí ìyà dé, kí a lè tọ̀nà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ṣe ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, nítorí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí ìfẹ́ láti jáde kúrò nínú ìyà kò ní ṣẹ.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń gbé ènìyàn sókè, tí ó ń kọ́ wa nípa òtítọ́ àti ìdájọ́ Allah, kí a lè ní ìrètí ààbò àti àlàáfíà nínú ọjọ́ tí kò sí ààbò mìíràn.