Soera Al-Ma'idah — Vers 37

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُرِيدُونَ (yurīdūna): zij wensen/verlangen.
• يَخْرُجُوا (yakhrujū): zij zouden eruit komen/ontsnappen.
• النَّارِ (an-nār): het Vuur (de Hel).
• عَذَابٌ مُّقِيمٌ (ʿadhābun muqīm): een blijvende, voortdurende en ononderbroken bestraffing.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft de toestand van de ongelovigen in het Hiernamaals. Wanneer zij in het Vuur van de Hel zijn geworpen en de verschrikkelijke kwellingen ervan ondergaan, zullen zij vurig wensen en verlangen om eruit te komen. Zij zullen proberen te ontsnappen aan de hitte, de ketenen en de angst, maar dat zal volkomen onmogelijk zijn. Geen enkele deur zal voor hen opengaan, geen enkele uitweg zal voor hen bestaan. Allah maakt duidelijk dat zij er nooit zullen uitkomen, en dat zij voor altijd in dat Vuur zullen blijven. Bovendien wacht hen een bestraffing die nooit stopt, nooit vermindert en nooit eindigt. Het is een eeuwige en onafgebroken kwelling die hen dag en nacht achtervolgt, zonder enige verlichting of rustpauze.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor iedereen die het pad van ongeloof en zonde volgt. Het toont de realiteit van het Hiernamaals, waar spijt en wroeging geen nut meer hebben. Wie in dit leven de leiding van Allah verwerpt, zal in het volgende leven de bittere gevolgen daarvan ondervinden. Laten wij daarom onze levens richten op het gehoorzamen van Allah en het volgen van de weg van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem), zodat wij behoren tot degenen die gered worden van dit verschrikkelijke lot. De deur van berouw staat nu nog open, maar zodra de dood komt of het Uur aanbreekt, zal die deur gesloten worden. Grijp daarom deze kans voordat het te laat is, en vraag Allah om bescherming tegen het Vuur en om het Paradijs, want Allah is de Meest Barmhartige en de Meest Vergevingsgezinde.