Al-Maidah · 37/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem
📖 Da Hausa
Sunã nufin su fita ne daga wuta, kuma ba su zama mãsu fita daga gare ta ba, kuma sunã da azãba zaunanniya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ: Suna neman su fita daga wuta (Jahannama).
  • وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا: Kuma ba za su iya fita daga gare ta ba.
  • عَذَابٌ مُّقِيمٌ: Azaba mai dawwama, wadda ba ta ƙarewa ba.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan kafirai, a lokacin da suka shiga wuta, za su sha azaba mai tsanani har su so su fita daga gare ta, amma ba za su iya ba. Duk wani yunƙurin da suka yi na fita, za a mayar da su cikinta. Azabar da ke musu ita ce azaba ta har abada, ba ta yankewa kuma ba ta ƙarewa. Wannan yana nufin cewa, bayan sun shiga wuta, babu wata hanyar tsira ko samun sauƙi, domin azabar Allah ga kafirai ita ce mai dawwama har abada.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana tsoratar da masu laifi da kuma tunatar da su cewa, akwai sakamako mai tsanani ga waɗanda suka bijire wa umarnin Allah, kuma wannan sakamako ba shi da ƙarewa.
  2. Tana nuna wa muminai cewa, su yi godiya ga Allah da ya shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya, kuma su nisanta kansu daga duk wani abu da zai kai su ga azabar wuta.
  3. Tana ƙarfafa mutum ya yi tunani a kan rayuwarsa, ya gyara halinsa, kuma ya yi aiki da abin da zai amfanar shi a lahira, domin duniya ba ita ce mafaka ta ƙarshe ba.
  4. Tana nuna cewa rahamar Allah tana cikin bin umarninsa da nisantar abubuwan da ya hana, kuma wanda ya ƙi wannan rahama, to babu wani abin da zai cece shi daga azabar Allah.


📜 Aya 35-39 — Surah Al-Maidah

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihãdi a cikin hanyarsa, tsammãninku, za ku ci nasara.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Lalle ne waɗanda suka kãfirta, lalle dã sunã da abin da ke a cikin ƙasa gabã ɗaya da misãlinsa tãre da shi, dõmin su yi fansa da shi daga azãbar Rãnar ¡iyãma, bã a karɓarsa daga gare su, kuma sunã da azãba mai raɗadi.
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Sunã nufin su fita ne daga wuta, kuma ba su zama mãsu fita daga gare ta ba, kuma sunã da azãba zaunanniya.
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Kuma ɓarãwo da ɓarauniya sai ku yanke hannuwansu, bisa sakamako ga abin da suka tsirfanta, a kan azãba daga Allah. Kuma Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima.
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
To, wanda ya tuba a bãyan zãluncinsa, kuma ya gyãra (halinsa), to, lalle ne Allah Yanã karɓar tubarsa. Lalle Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
37Aya

Fassara — Al-Maidah 37

Surah Al-Maidah Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã nufin su fita ne daga wuta, kuma ba su…

Surah Aya 37/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 35–39. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers