அல்-மாயிதா · 37/120
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மாயிதா
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem
📖 தமிழில்
அவர்கள் (நரக) நெருப்பை விட்டு வெளியேறிவிட நாடுவார்கள்; ஆனால் அவர்கள் அதைவிட்டு வெளியோறுகிறவர்களாக இல்லை. அவர்களுக்கு (அங்கு) நிலையான வேதனையுண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُرِيدُونَ – விரும்புகிறார்கள், ஆசைப்படுகிறார்கள்
  • يَخْرُجُوا – வெளியேறுவதற்கு
  • النَّارِ – நரகத்திலிருந்து
  • مُقِيمٌ – நிலையான, என்றும் நீடிக்கும்

விளக்கம்:

நரகத்தில் நுழைந்துவிட்ட இந்த நிராகரிப்பாளர்கள், அங்கு அவர்களைச் சூழ்ந்துள்ள கொடூரமான வேதனைகளையும், பயங்கரமான தண்டனைகளையும் கண்டு, அங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் மீண்டும் உலகத்திற்கோ, சொர்க்கத்திற்கோ செல்ல ஆசைப்படுகிறார்கள். ஆனால் அவர்களின் இந்த ஆசை ஒருபோதும் நிறைவேறாது. ஏனெனில், அவர்கள் நரகத்திலிருந்து வெளியேற முடியாது என்பது இறைவனின் முடிவாகும். அவர்கள் எவ்வளவு முயன்றாலும், எவ்வளவு அழுது புலம்பினாலும், அங்கிருந்து தப்பிக்க அவர்களுக்கு எந்த வழியும் இல்லை. மாறாக, அவர்களுக்கு நிலையான, என்றும் முடிவில்லாத வேதனைதான் காத்திருக்கிறது. அந்த வேதனை ஒரு கணமும் தணியாது, ஒருபோதும் நீங்காது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனை நீதியானது; நிராகரிப்பாளர்களுக்கு அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப தண்டனை வழங்கப்படும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. நரகத்தின் வேதனை நிலையானது என்பதை அறிந்து, அதிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி இறைவனை வணங்கி, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதே என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  3. இவ்வுலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் கணக்கு கேட்கப்படும் என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களைச் செய்ய இது நம்மைத் தூண்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணையும் மன்னிப்பும் இவ்வுலக வாழ்வில் தேடிக்கொள்ள வேண்டியதன் அவசியத்தை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது; ஏனெனில், மறுமையில் கருணை காட்டப்படும் வாய்ப்பு இருக்காது.
  5. நரக வேதனையின் நிலைத்தன்மையை நினைவில் கொண்டு, பாவங்களைத் தவிர்த்து, நல்லொழுக்கத்துடன் வாழ இந்த வசனம் நமக்கு அறிவுறுத்துகிறது.


📜 வசனம் 35-39 — சூரா அல்-மாயிதா

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
முஃமின்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்;. அவன்பால் நெருங்குவதற்குரிய வழியை(வணக்கங்களின் மூலம்) தேடிக் கொள்ளுங்கள்;. அவனுடைய பாதையில் போர் புரியுங்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
நிச்சயமாக, நிராகரிப்போர்கள் - அவர்களிடம் இப்பூமியிலுள்ள அனைத்தும், இன்னும் அதனுடன் அது போன்றதும் இருந்து, அவற்றை, மறுமையின் வேதனைக்குப் பகரமாக அவர்கள் இழப்பீடாகக் கொடுத்தாலும், அவர்களிடமிருந்து அவை ஏற்றுக் கொள்ளப்பட மாட்டா. மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
அவர்கள் (நரக) நெருப்பை விட்டு வெளியேறிவிட நாடுவார்கள்; ஆனால் அவர்கள் அதைவிட்டு வெளியோறுகிறவர்களாக இல்லை. அவர்களுக்கு (அங்கு) நிலையான வேதனையுண்டு.
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
திருடனோ திருடியோ அவர்கள் சம்பாதித்த பாவத்திற்கு, அல்லாஹ்விடமிருந்துள்ள தண்டணையாக அவர்களின் கரங்களைத் தரித்து விடுங்கள். அல்லாஹ் மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கோனுமாக இருக்கின்றான்.
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
எவரேனும், தம் தீ; ச்செயலுக்காக மனம் வருந்தித் தம்மைச் சீர் திருத்திக் கொண்டால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவர் தவ்பாவை ஏற்று) மன்னிக்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்போனாகவும், கருணையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.
அல்-மாயிதாகுர்ஆன் பட்டியல்
120வசனம்
MedinanRevelation
37வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாயிதா 37

சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 37 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் (நரக) நெருப்பை விட்டு வெளியேறிவிட நாடுவார்கள்; ஆனால் அவர்கள் அதைவிட்டு வெளியோறுகிறவர்களாக…

சூரா வசனம் 37/120 — சூரா அல்-மாயிதா المائدة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாயிதா கேள், சூரா அல்-மாயிதா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாயிதா mp3, சூரா அல்-மாயிதா pdf. வசனம் 35–39. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers