سوره مائدہ آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : باہ مان نڪرڻ گُھرندا ۽ (حقيقت ڪري) منجھانئس اُھي نڪرڻ…

مائدہ · 37/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

باہ مان نڪرڻ گُھرندا ۽ (حقيقت ڪري) منجھانئس اُھي نڪرڻ وارا نه آھن، ۽ اُنھن لاءِ سدائين جو عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يُرِيدُونَ: اهي چاهيندا آهن / گهرندا آهن.
أَن يَخْرُجُوا: ته نڪري وڃن.
مِنَ النَّارِ: دوزخ مان / باہه مان.
وَمَا هُم بِخَارِجِينَ: ۽ اهي هرگز نڪرڻ وارا ناهن.
عَذَابٌ مُّقِيمٌ: هميشه رهندڙ عذاب / دائمي سزا.

2) تفسير:

هي آيت انهن ڪافرن ۽ گناهگارن بابت آهي، جيڪي دوزخ ۾ داخل ٿيڻ کان پوءِ ان جي سختين ۽ تڪليفن کي ڏسي، دوزخ مان نڪرڻ جي شديد خواهش ۽ تمنا ڪندا. اهي بار بار چاهيندا ته ڪنهن طرح دوزخ جي باہه مان نجات حاصل ڪن ۽ ٻاهر نڪري اچن، پر انهن جي اها خواهش ۽ تمنا هرگز پوري نه ٿيندي. اهي دوزخ مان نه نڪري سگهندا ۽ نه ئي ان مان ڪڏهن ڇوٽڪارو ملندن. انهن لاءِ اتي هميشه رهندڙ ۽ دائمي عذاب مقرر ٿيل آهي، جيڪو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو ۽ نه ئي ان ۾ ڪا گهٽتائي ايندي. اهو عذاب مسلسل ۽ لازوال آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته آخرت جي عذاب کان بچڻ جي واحد راهه دنيا ۾ ئي آهي. جيڪو ماڻهو دنيا ۾ الله تعاليٰ تي ايمان آڻي ۽ نيڪ عمل ڪري، اهو آخرت ۾ هميشه لاءِ عذاب کان بچي ويندو.
دوزخ جو عذاب دائمي ۽ هميشه رهندڙ آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي ۽ فاني زندگي ۾ ئي الله تعاليٰ جي رحمت ۽ بخشش حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار انسان کي خبردار ڪري ٿو ته دوزخ جي عذاب کان بچو ۽ نيڪ عمل ڪريو. هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته توبه ۽ نيڪ عمل جو دروازو دنيا ۾ ئي کليل آهي، آخرت ۾ نه.
جيڪڏهن اسان قرآن مجيد جي هدايتن تي عمل ڪريون ۽ الله تعاليٰ جي رحمت تي ڀروسو رکون، ته اسان کي آخرت ۾ هميشه رهندڙ عذاب کان نجات ملندي ۽ هميشه لاءِ جنت جي نعمتن ۾ رهنداسين.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسلام جي تعليمات کي مضبوطيءَ سان پڪڙيون، قرآن مجيد پڙهيون ۽ سمجهيون، ۽ پنهنجي زندگي کي الله تعاليٰ جي رضا مطابق گذاريون، ته جيئن اسان آخرت ۾ ڪامياب ٿيون ۽ دائمي عذاب کان بچي سگهون.

📜 آيت 35-39 — سوره مائدہ

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ ڏانھس وسيلو ڳوليو (يعني نيڪ عملن جي وسيلي سان الله تعالىٰ ڏي ويجھا ٿيو) ۽ سندس واٽ ۾ ڪوشش ڪريو مانَ اوھين ڇٽو.

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بيشڪ جن ڪفر ڪيو تن کي جيڪي زمين ۾ آھي سو مڙئي جيڪڏھن ھجي ۽ اُن جيترو ٻيو به گڏ (ھجين) اُھو قيامت جي ڏينھن جي عذاب کان (بچاءَ) لاءِ عوض ڏين ته کانئن قبول نه ڪبو، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

باہ مان نڪرڻ گُھرندا ۽ (حقيقت ڪري) منجھانئس اُھي نڪرڻ وارا نه آھن، ۽ اُنھن لاءِ سدائين جو عذاب آھي.

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

چورُ (مڙس) ۽ چورِ (زال) انھن جا ھٿ سندن ڪئي سببان سزا لاءِ وڍيو الله (جي پار) کان اُھو عذاب آھي، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پوءِ جنھن پنھنجي ڪيل پڃاڻا توبه ڪئي ۽ چڱا ڪم ڪيا تنھن تي الله ٻاجھ سان موٽندو، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 36 📖 مائدہ آيت 38 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

37آيت

ترجمو — مائدہ 37

سوره مائدہ آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : باہ مان نڪرڻ گُھرندا ۽ (حقيقت ڪري) منجھانئس اُھي نڪرڻ…

سوره آيت 37/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.