Maidə · 37/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlər Oddan çıxmaq istərlər, lakin onlar oradan çıxan deyillər. Onları əbədi bir əzab gözləyir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yuridun – istəyirlər, arzu edirlər
  • Yaxrucu – çıxmaq
  • Minən-nar – oddan (Cəhənnəm odundan)
  • Ma hum bi xaricin – onlar çıxan deyillər (çıxa bilməyəcəklər)
  • Əzabun muqim – daimi, kəsilməyən əzab

Təfsir:

Bu ayə, kafirlərin və günahkarların Cəhənnəm əzabına düçar olduqdan sonra oradan çıxmaq üçün son dərəcə böyük bir istək və arzu içində olacaqlarını bildirir. Onlar odun dəhşətli istisini, yanğının ağrısını və əzabın şiddətini dadaraq hər an oradan qurtulmağın yollarını axtaracaqlar. Lakin ayə onların bu istəyinin heç vaxt reallaşmayacağını, oradan çıxa bilməyəcəklərini açıq şəkildə ifadə edir. Bu, Allahın ədalətinin təcəllasıdır – çünki onlar dünyada ikən haqqı inkar etmiş, Allahın ayələrinə qarşı təkəbbürlük göstərmiş və özlərinə verilən imkanları dəyərləndirməmişdilər.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır. İnsan bu dünyada ikən Allahın rəhmətindən ümidini kəsməməli, tövbə qapısını açıq görməlidir. Çünki bu dünya imtahan yeridir və hər kəsə tövbə etmək, doğru yola qayıtmaq imkanı verilmişdir. Lakin axirətdə bu imkan tamamilə bağlanacaq və peşmançılıq heç bir fayda verməyəcəkdir.

Allahın rəhməti sonsuzdur, lakin ədaləti də qətidir. Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın əmrlərinə riayət edək, haramlardan çəkinək və gözəl əməllərlə Rəbbimizin rizasını qazanaq. Cəhənnəm əzabından qorxub, Cənnətə nail olmaq üçün səy göstərək. Bu dünya keçicidir, əbədi həyat isə axirətdədir. Gəlin, bu günü fürsət bilib, özümüzü xoşbəxtliyə aparan yola yönəldək və Allahın rəhmətinə sığınaq. Çünki Allah bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir və tövbə edənləri sevir.



📜 Ayə 35-39 — Maidə surəsi

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun, Ona yaxınlaşmaq üçün vasitə axtarın və Onun yolunda cihad edin ki, bəlkə nicat tapasınız.
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Əgər yer üzündə olan hər şey, üstəlik bir o qədəri də kafirlərə məxsus olsaydı və onlar bunu Qiyamət gününün əzabından qurtarmaq üçün fidyə versəydilər, onlardan qəbul olunmazdı. Onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Kafirlər Oddan çıxmaq istərlər, lakin onlar oradan çıxan deyillər. Onları əbədi bir əzab gözləyir.
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Etdikləri əməlin əvəzində Allahın cəzası olaraq oğru kişinin və oğru qadının əllərini kəsin! Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Hər kim haqsızlıq etdikdən sonra tövbə edib əməllərini islah etsə, şübhəsiz ki, Allah onun tövbəsini qəbul edər. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Maidə 37

Maidə surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər Oddan çıxmaq istərlər, lakin onlar oradan çıxan deyillər. Onları…

Surə Ayə 37/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers