Sura Al-Ma'ida — Werset 37

Znaczenie słów:

• يُرِيدُونَ – pragną, chcą.
• أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ – aby wyjść z ognia (piekielnego).
• وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا – i nie będą z niego wypuszczeni.
• عَذَابٌ مُّقِيمٌ – kara trwała, wieczna, nieustająca.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Ci, którzy odrzucili prawdę i trwali w niewierze, gdy znajdą się w ogniu piekielnym i doświadczą jego straszliwych mąk, będą pragnąć z całej siły wydostać się z niego. Będą błagać o jakiekolwiek wyjście, szukać ratunku, ale ich pragnienie nigdy się nie spełni. Nie ma dla nich żadnej drogi ucieczki ani żadnej możliwości opuszczenia tego miejsca. Wręcz przeciwnie – czeka ich kara nieustająca, która nie ma końca ani przerwy. Będą w niej trwać na zawsze, bez żadnej nadziei na ulgę czy zbawienie. To jest sprawiedliwa zapłata za ich upór w odrzucaniu Bożego prowadzenia i za ich grzechy, których nie chcieli porzucić.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje nam, jak wielkie jest miłosierdzie Allaha wobec wierzących w tym życiu – daje im czas na pokutę i powrót do Niego, zanim będzie za późno. Nie chce, aby którykolwiek z Jego sług doświadczył tak strasznego losu.
2. Przypomina nam, że życie doczesne jest jedynym miejscem, gdzie możemy naprawić swoje postępowanie. Kto nie skorzysta z tej szansy, ten w życiu ostatecznym będzie żałował, ale żal ten nie przyniesie już żadnej korzyści.
3. Werset ten zachęca nas do unikania grzechów i trzymania się drogi Bożej, ponieważ konsekwencje złych czynów są realne i poważne. Jednocześnie pokazuje, jak wielkim błogosławieństwem jest wiara i posłuszeństwo Bogu, które prowadzą do wiecznego szczęścia w Raju.
4. Uczy nas, że Allah jest sprawiedliwy – nie karze nikogo bez powodu, a Jego kara jest adekwatna do czynów. Ta sprawiedliwość daje nam pewność, że dobro nie zostanie zapomniane, a zło nie ujdzie bezkarnie.
5. Przypomina nam o znaczeniu korzystania z każdej chwili życia na dobre uczynki, miłość do innych ludzi i zbliżanie się do Boga, abyśmy mogli osiągnąć Jego zadowolenie i uniknąć tego, czego boją się grzesznicy.