Suuratu Al-Maidah — Aaya 59

Ma’anii Kelimahji (Firooji Kelimahji):

• Taniqimuuna: Ɗum firti ko «ɗum addani on metteede?» walla «ɗum mooftoton e amen?» — hara ko metteede e aybinde.
• Fasiiquuna: Ɗum firti ko «yaltuɓe e ɗowtagol Alla» — ɓe njalti e goongu e ɗowtagol yamirooje makko.

Fasiiru Aayta nden:

Maalo, yo Nulaaɗo Alla, wonanɓe ɓee e yimɓe Deftere (Yahuud en e Nasaraa en) ɓe no jalna e diine maa: «Hara ko mettini on e amen? Hara ko aybiɗon e amen?» Ɗum wonaali goɗɗum, si wanaa ko amen gomɗinii Alla, e ko jippinaa e amen (Alkur’aana), e ko jippinaa ko adii ɗum e defte (Tawreta e Injiila). Men gomɗinii ɗi fof, men hoolii Nulaaɓe ɗin fof. Kadi ko men gomɗini wonnde ko ɓuri heewde e mon ko faasiqiiɓe — ɓe njaltii e ɗowtagol Alla, ɓe njaɓaali goongu ngun, ɓe njokki e ɓaawo yamirooje makko. Ɗum ko metteede e amen? Haa! Ɗum ko mawnude amen, hinaa aybinde amen. Ko aybiɗon e amen ko ɗum goonga e gomɗinal amen, ɗum hollirta ko on woni e ɓaawo laawol goongawol ngol.

Faayiɗe (Ko heɓetee e Aayta nden):

• Gomɗinal goongawal ngal wonaa ko metteteede, kono ko ɗum mawneteede e Alla e yimɓe goonguɓe ɓen.
• Gomɗinoowo mo muñɗo foti wota o ɓernde makko mettu sabu jalnagol e aybinde yimɓe ɓen, kono o humpito wonde ɗum ko dalil goonga makko.
• Aayta nde hollirta moƴƴere gomɗinal e defte jippinaaɗe ɗen fof, e hoolaade Nulaaɓe ɓen fof, tawa alaa ceergal hakkunde maɓɓe.
• Nde reentanay juulɓe ɓe wota ɓe weltor e metteede yimɓe ɓen, kono ɓe ɓeydo gomɗinal maɓɓe e muñal maɓɓe, nde tawnoo ko ɓuri heewde e yimɓe Deftere ɓen ko faasiqiiɓe yaltuɓe e laawol Alla.