مائدہ · 59/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ ۝٥٩
Qul yaaa Ahlal Kitaabi hal tanqimoona minnaaa illaaa an aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maa unzila min qablu wa annna aksarakum faasiqoon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى يەھۇدىي ۋە ناسارالار جامائەسى) پەقەت بىزنىڭ اﷲ قا، بىزگە نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا)، بۇنىڭدىن ئىلگىرى (پەيغەمبەرلەرگە) نازىل قىلىنغان كىتابلارغا ئىمان ئېيتقانلىقىمىز ئۈچۈن ۋە سىلەرنىڭ كۆپچىلىكىڭلار پاسىق بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن، بىزنى ئەيىبلەمسىلەر؟»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • تَنقِمُونَ: ئەيىبلەيسىلەر، ئەيب تۇتىسىلەر، يامان كۆرىسىلەر.
  • أَهْلَ الْكِتَابِ: كىتاب ئەھلى، يەنى يەھۇدىي ۋە ناسارالار.
  • فَاسِقُونَ: ئىتائەتسىز، چەكلىمىدىن چىققۇچى، تەۋرات ۋە ئىنجىلنىڭ ھۆكۈملىرىگە بويسۇنمىغۇچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى پەيغەمبەر، كىتاب ئەھلىدىن بولغان مەسخىرىچىلەرگە ئېيتقىن: بىزنى ئەيىبلەپ، ئەيب تۇتۇپ، يامان كۆرۈپ، سىلەر بىزنىڭ قايسى ئىشىمىزنى يامان كۆرىسىلەر؟ بىزنىڭ پەقەت ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرگەنلىكىمىزنى، بىزگە نازىل قىلىنغان قۇرئانغا ۋە بىزدىن ئىلگىرى نازىل قىلىنغان كىتابلارغا ئىشەنگەنلىكىمىزنى ئەيب تۇتۇسىلەرمۇ؟ بۇ ئىشلار ئەيب ئەمەس، بەلكى بىز ئۈچۈن مەدھىيە ۋە شەرەپتۇر. ئەمەلىيەتتە سىلەرنىڭ كۆپچىلىكىڭلار ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتىن چىقىپ، ئىماندىن ۋە ئەمىر-پەرمانلارغا بويسۇنۇشتىن يۈز ئۆرۈگەن ئىتائەتسىزلەردۇرسىلەر. شۇڭا سىلەر بىزنى ئەيىبلەۋاتقان نەرسە، ئەسلىدە بىزنىڭ شەرىپىمىز ۋە ئەۋزەللىكىمىزدۇر، ئەيبىمىز ئەمەس.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئىمان كەلتۈرۈش ئەڭ ئۇلۇغ شەرەپ ۋە پەخىرلىنىشكە تېگىشلىك ئىشتۇر؛ مۇئمىن ئۆز ئىمانىدىن ھەرگىز ئۇيالمايدۇ.
  • ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان بارلىق كىتابلارغا ۋە پەيغەمبەرلەرگە ئىشىنىش ئىماننىڭ ئاساسىدۇر.
  • ئىتائەتسىزلىك ۋە چەكلىمىدىن چىقىش ئىنساننى ھەقىقەتنى كۆرۈشتىن ۋە ئۇنى قوبۇل قىلىشتىن توسىدۇ.
  • مۇئمىنلەرگە قارىتىلغان ئەيىبلەش ۋە مەسخىرىلەرگە سەۋر قىلىش، ئۇلارنى ئىمانىدىن قايتۇرمايدۇ، بەلكى ئىمانىنى تېخىمۇ مۇستەھكەملەيدۇ.
  • ئىسلام ۋە قۇرئان ئىنساننى ئەڭ گۈزەل ۋە ئەڭ توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ؛ بۇ يولدا مېڭىش ئىنسان ئۈچۈن ھەقىقىي بەخت ۋە نىجاتلىقتۇر.


📜 ئايەت 57-61 — مائدہ سۈرىسى

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ئى مۆمىنلەر! سىلەردىن ئىلگىرى كىتاب بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) دىن دىنىڭلارنى مەسخىرە ۋە ئويۇنچۇق قىلغانلارنى دوست قىلىۋالماڭلار. ئەگەر (ھەقىقىي) مۆمىن بولساڭلار، اﷲ تىن قورقۇڭلار
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
سىلەر نامازغا چاقىرغان (يەنى ئەزان ئېيتقان) چېغىڭلاردا، ئۇلار نامازنى (ھەم سىلەرنى) مەسخىرە ۋە ئويۇنچۇق قىلىدۇ، بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار (نامازنىڭ ھېكمىتىنى ۋە نامازنىڭ نەپسىنى پاكلاشتىكى غايىسىنى) چۈشەنمەس قەۋمدۇر
59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى يەھۇدىي ۋە ناسارالار جامائەسى) پەقەت بىزنىڭ اﷲ قا، بىزگە نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا)، بۇنىڭدىن ئىلگىرى (پەيغەمبەرلەرگە) نازىل قىلىنغان كىتابلارغا ئىمان ئېيتقانلىقىمىز ئۈچۈن ۋە سىلەرنىڭ كۆپچىلىكىڭلار پاسىق بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن، بىزنى ئەيىبلەمسىلەر؟»
60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «سىلەرگە اﷲ نىڭ نەزىرىدىكى بۇنىڭدىنمۇ يامان جازانى ئېيتىپ بېرەيمۇ؟ (ئۇ شۇنداق) كىشىلەرنىڭ (جازاسىكى)، اﷲ ئۇلارنى رەھمىتىدىن يىراق قىلدى ۋە ئۇلارغا غەزەپ قىلدى، اﷲ ئۇلارنىڭ بىر قىسمىنى مايمۇن ۋە چوشقا قىلدى، بىر قىسمىنى شەيتانغا ئىبادەت قىلىدىغان قىلدى، ئەنە شۇلارنىڭ ئورنى ئەڭ ياماندۇر (يەنى دوزاختۇر)، (ئۇلار) توغرا يولدىن ئەڭ ئاداشقاندۇر»
61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
(يەھۇدىيلارنىڭ مۇناپىقلىرى) يېنىڭلارغا كەلگەن چاغدا، بىز ئىمان ئېيتتۇق، دەيدۇ، ۋاھالەنكى، ئۇلار (ئى مۇھەممەد! يېنىڭغا) كۇفرى بىلەن كىرىپ كۇفرى بىلەن چىقىپ كەتتى (يەنى سەندىن ئاڭلىغان ئىلىمدىن پايدىلانمىدى). اﷲ ئۇلارنىڭ يوشۇرغان نەرسىسىنى (يەنى نىفاقىنى ۋە كۇفرىنى) ئوبدان بىلىدۇ
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
59ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 59

مائدہ سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى يەھۇدىي ۋە ناسارالار…

سۈرىسى ئايەت 59/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers