Mâide · 59/120
Meal Okunuş — Mâide
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ  ۝٥٩
Qul yaaa Ahlal Kitaabi hal tanqimoona minnaaa illaaa an aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maa unzila min qablu wa annna aksarakum faasiqoon
📖 Türkçe Anlam
De ki, "Ey kitap ehli! Allah'a, bize indirilene ve daha önce indirilene inanmamızdan ve çoğunuzun fasık olmasından ötürü mü bizden hoşlanmıyorsunuz?"
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tenkımûn: Kınamak, ayıplamak, bir kusur bulup cezalandırmak veya serzenişte bulunmak.
  • Fâsikūn: Allah'ın emirlerinden çıkan, doğru yoldan sapan, günahkârlar.

Tefsir:

Ey Resûl! Kitap ehli olan Yahudi ve Hristiyanlara, özellikle de sana ve müminlere dil uzatan, alay eden o kimselere de ki: "Siz bizde kınayacak, ayıplayacak ne buluyorsunuz? Bize karşı tavrınızın tek sebebi, bizim Allah'a, bize indirilen Kur'an'a ve daha önce indirilmiş olan Tevrat, Zebur ve İncil gibi kitaplara iman etmemiz midir? Yoksa sizi rahatsız eden şey, bizim çoğunuzun yoldan çıkmış, Allah'ın emirlerini terk etmiş kimseler olduğunu söylememiz midir?"

Bu âyet, müminlerin imanlarının bir övünç kaynağı olduğunu, Kitap ehlinin müminlere yönelik eleştirilerinin aslında onların imanlarına olan düşmanlıklarından kaynaklandığını ortaya koymaktadır. Onların "ayıp" saydıkları şey, aslında en büyük fazilettir: Allah'a ve O'nun gönderdiği tüm kitaplara iman etmek. Bu iman, geçmişten günümüze tüm peygamberleri ve kitapları kabul etmeyi gerektirir. Müminler, bu imanla şereflenmişlerdir.

Ayrıca bu âyet, müminlerin Kitap ehline karşı net ve cesur bir dille konuşmalarını, hakikati söylemekten çekinmemelerini öğretir. Onların çoğunun fasık olduğunu, yani Allah'ın emirlerinden saptıklarını açıkça ifade etmek, bir düşmanlık değil; bir uyarı ve hakikatin beyanıdır. Bu, müminin onurlu duruşunu gösterir.

Sevgili kardeşim! Bu âyet bize gösteriyor ki, iman edenler her zaman bazı kesimlerin kınamasına, alayına maruz kalabilirler. Ancak bu kınamalar, imanımızın değerini düşürmez. Bilakis, bizim hak üzere olduğumuzu gösteren birer delildir. Önemli olan, Allah'ın rızasını kazanmak ve O'nun ipine sımsıkı sarılmaktır. İnsanların ne dediğine değil, Rabbimizin ne buyurduğuna bakalım. Çünkü asıl kurtuluş, O'nun emirlerine uymaktadır. Bu vesileyle Allah hepimizi, Kitap ehlinin kınamasından etkilenmeyen, imanında sebat eden kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 57-61 — Mâide

57يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 
Ey İnananlar! Kendilerine sizden önce kitap verilenlerden, dininizi alaya ve eğlenceye alanları ve inkarcıları dost olarak benimsemeyin. İnanıyorsanız Allah'tan sakının.
58وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَعۡقِلُونَ 
Namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlenceye alırlar. Bu, onların akletmeyen bir topluluk olmasındandır.
59قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ 
De ki, "Ey kitap ehli! Allah'a, bize indirilene ve daha önce indirilene inanmamızdan ve çoğunuzun fasık olmasından ötürü mü bizden hoşlanmıyorsunuz?"
60قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ 
"Allah katında bundan daha kötü bir karşılığın bulunduğunu size haber vereyim mi?" de, Allah kime lanet ve gazab ederse, kimlerden maymunlar, domuzlar ve şeytana kullar kılarsa, işte onlar yeri en kötü ve doğru yoldan en çok sapmış olanlardır.
61وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ 
Size geldiklerinde "İnandık" derler, oysa yanınıza inkarcı olarak girmiş ve yine inkarcı olarak çıkmışlardır. Gizlemekte olduklarını Allah daha iyi bilir.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
59Ayet

Meal — Mâide 59

Sure Ayet 59/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 57–61. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler