Sura El-Ma'ida — Ajet 67

Objašnjenje značenja riječi:

• "Belliğ" – dostavi, prenesi, objavi.
• "Ma unzile ileyke" – sve ono što ti je objavljeno.
• "Ja'simuke" – čuva te, štiti te.
• "La yehdi" – ne upućuje na Pravi put.

Tumačenje ajeta:

O, Poslaniče! Dostavi ljudima sve ono što ti je tvoj Gospodar objavio, u cijelosti, bez skrivanja bilo čega od toga. Ako ne dostaviš sve što ti je naređeno da preneseš, onda nisi ispunio svoju poslaničku misiju – jer skrivanje ijednog dijela Objave znači da nisi prenio poruku svoga Gospodara u potpunosti. Allah, džellešanuhu, štiti te od ljudi i njihovog zla, pa se ne boj nikoga osim Njega. Tvoja je obaveza samo da preneseš poruku, a Allah će te sačuvati od neprijatelja i omogućiti ti da izvršiš svoju misiju. Zaista, Allah ne upućuje na Pravi put one koji svjesno poriču istinu i okreću se od onoga što si im donio od Gospodara svjetova.

Pouke iz ajeta:

1. Obaveza prenošenja istine – Ovaj ajet uči nas da je prenošenje Allahove poruke najveća odgovornost i da se ona mora obaviti u potpunosti, bez skraćivanja i bez straha od ljudi. Svaki vjernik treba prenositi ono što zna od Istine, koliko god to bilo teško.
2. Allahova zaštita – Kada se čovjek iskreno posveti Allahovoj stvari, Allah mu garantuje zaštitu i pomoć. Strah od ljudi ne smije nas spriječiti da govorimo istinu i pozivamo u dobro.
3. Potpuno povjerenje u Allaha – Vjerovjesnik, a.s., nije imao vojsku ni materijalnu moć, ali je imao Allahovo obećanje zaštite. To nas uči da je istinska snaga u Allahovoj podršci, a ne u ljudskim sredstvima.
4. Upozorenje onima koji poriču – Ajet završava upozorenjem da Allah ne upućuje one koji svjesno poriču istinu. To je opomena svima koji odbacuju Allahove znakove da je njihov kraj poraz, dok su vjernici na pobjedi.
5. Ljubav prema Poslaniku, a.s. – Ovaj ajet pokazuje koliko je Poslanik, a.s., bio odan i iskren u prenošenju Allahove poruke, uprkos svim poteškoćama. To povećava našu ljubav prema njemu i želju da slijedimo njegov put.