Surah Al-Maidah — Talata 67

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بَلِّغْ – Ipaabot o iparating nang buo.
• يَعْصِمُكَ – Pangalagaan ka at protektahan ka.
• لَا يَهْدِي – Hindi nagbibigay ng patnubay sa kapananampalataya.

Interpretasyon ng Talata:

O Mensahero (Muhammad), iparating mo sa mga tao ang lahat ng ipinahayag sa iyo mula sa iyong Panginoon nang buo at walang pagkukulang. Kung ikaw ay magkukulang sa paghahatid ng kahit na anong bahagi nito, kung gayon hindi mo naisakatuparan ang iyong tungkulin sa paghahatid ng mensahe ng iyong Panginoon. Sapagkat ang pagtatago ng isang bahagi ng ipinahayag ay nangangahulugang hindi mo naiparating ang mensahe nang buo. Ngunit ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay naghatid ng lahat ng ipinag-utos sa kanya nang walang pagkukulang, kaya't sinuman ang mag-angkin na siya ay nagtago ng anuman mula sa ipinahayag sa kanya ay gumawa ng malaking kasinungalingan laban kay Allah at sa Kanyang Sugo. At si Allah ay magpoprotekta sa iyo mula sa mga tao, kaya hindi ka nila mapipinsala o mapapatay. Ang tanging tungkulin mo ay ang maghatid ng mensahe, at si Allah ang bahala sa iyong kaligtasan at tagumpay laban sa iyong mga kaaway. Tunay na si Allah ay hindi nagpapatnubay sa mga taong tumatangging maniwala at lumalayo sa landas ng katotohanan, sapagkat sila ay pumili ng kawalang-pananampalataya at pagmamatigas.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kabuuang paghahatid ng mensahe ng Islam ay isang dakilang tungkulin na ipinagkatiwala ng Allah sa Kanyang mga Propeta, at ito ay isang halimbawa ng katapatan at pagtupad sa tiwala na dapat nating tularan sa ating pang-araw-araw na buhay.
2. Ang Allah ay tagapagtanggol ng mga naghahatid ng Kanyang mensahe nang may katapatan, kaya't hindi tayo dapat matakot sa pagbatikos ng mga tao hangga't tayo ay nasa landas ng katotohanan.
3. Ang pagtatago ng kaalaman o katotohanan ay isang malaking kasalanan, at ang pagpapalaganap ng kabutihan at kaalaman ay isang paraan ng paglapit sa Allah.
4. Ang tagumpay at patnubay ay nasa kamay ng Allah lamang, at walang sinuman ang makapagpapatnubay sa sinuman kung hindi ito ninanais ng Allah, kaya't tayo ay dapat magsikap sa pagtawag sa Kanyang landas nang may pag-asa sa Kanyang awa.