Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 67
Al-Maidah · 67/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٦٧
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhar Rasoolu balligh maaa unzila ilaika mir Rabbika wa il lam taf`al famaaa ballaghta Risaalatah; wallaahu ya`simuka minan naas; innal laaha laa yahdil qawmal kaafireen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A yAmazan, mel ayen i k d irsen, s$uô Mass ik. Ma ur t temliv ara, ur tessawvev ara tabrap iS. Öebbi a k Ifukk si l$aci. Öebbi, s tidep, ur Inehhu agdud ijehliyen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyez n 67 n Surat Al-Ma'idah:
  • يا أيها الرسول: A ya Amazan (Muḥammad) — aɣ yisem n lmuḥemmed, ṣṣla Allah ɣef-s.
  • بلِّغ: Issiwel, ssenzi, awi lxebṛ i medden meṛṛa.
  • ما أُنزِل إليك: Ayen i d-yessers Ṛebbi ɣef zzat-nnek (Lquran d ccariɛa).
  • من ربك: Sɣur Ṛebbi-nnek, a Mḥemmed.
  • وإن لم تفعل: Ma yella ur tessiwleḍ, ur tessenzid.
  • فما بلّغت رسالته: Ihi ur tessiwleḍ, ur tessenzid tibratin n Ṛebbi.
  • والله يعصمك: Ṛebbi a k-iḥrez, a k-iɛasseb.
  • من الناس: Sɣur medden, seg wuguren-nsen.
  • إن الله لا يهدي القوم الكافرين: Ṛebbi ur yessefraḥ, ur yessewjed at twaɣit n wid ijehden.
  1. Tafsir n uyez:

A ya Amazan n Ṛebbi, Muḥammad, ssiwel ayen i d-yessers Ṛebbi ɣef zzat-nnek s lekmal-is, ur tɣelliz, ur tkemmem ula d yiwen wawal seg-s. Ma tkemmem cwiṭ seg wayen i d-yessers Ṛebbi ɣef zzat-nnek, ihi amzun ur tessiwleḍ, ur tessenzid tibratin n Ṛebbi ula d yiwen. Maca Amazan ṣṣla Allah ɣef-s yessiwel ayen meṛṛa i t-yessefk Ṛebbi, yessenz ayen i t-yewwi. Wid i d-yinin belli yekkes cwiṭ seg wayen i d-yessers Ṛebbi ɣef zzat-s, nitni d wid i d-yeskerkisen tikerkas tameqqrant ɣef Ṛebbi d umezruy-is.

Ṛebbi a k-iḥrez, a k-iɛasseb seg medden, ur zmiren ad k-awḍen s tmentilt, neɣ s wugur-nniḍen. A k-yessellek seg meṛṛa wayen i k-id-ttmennin. Ɛlayek kan a tessiwleḍ, a tessenzid. Ma yella wid ijehden, ur bɣin ttifrat, Ṛebbi ur ten-yessewjed ɣer ttifrat, ur ten-yessefraḥ ɣer ubrid n lḥeqq.

Aya d tirmit tameqqrant i nekni: Amazan yessiwel ayen meṛṛa i t-yessefk Ṛebbi, ur yekkes ula d yiwen wawal. Ihi, a nḍfer tibratin-is, a nɛeqqel ɣer wayen i d-yenna, a nḥrez Lquran d ccariɛa-is. Ṛebbi iḥrez Amazan-is, iḥrez tibratin-is, iḥrez ccariɛa-is ɣer wass n lqiyama. A nḍfer ubrid n lḥeqq, a nḍfer ayen i d-yewwi Amazan, a nḥubb Ṛebbi d tibratin-is, a nḥubb Lquran, a nɣer-it, a nɛeqqel ɣer-s, a nḍfer ccariɛa-is. Aya d ttifrat, aya d lferḥ, aya d ttkel ɣef Ṛebbi.

  1. Aɣbalu n tirmit:

A ya Amazan, ssiwel ayen i d-yessers Ṛebbi ɣef zzat-nnek s lekmal-is, ur tɣelliz, ur tkemmem ula d yiwen wawal seg-s. Ma tkemmem cwiṭ seg wayen i d-yessers Ṛebbi ɣef zzat-nnek, ihi amzun ur tessiwleḍ, ur tessenzid tibratin n Ṛebbi ula d yiwen. Maca Amazan ṣṣla Allah ɣef-s yessiwel ayen meṛṛa i t-yessefk Ṛebbi, yessenz ayen i t-yewwi. Wid i d-yinin belli yekkes cwiṭ seg wayen i d-yessers Ṛebbi ɣef zzat-s, nitni d wid i d-yeskerkisen tikerkas tameqqrant ɣef Ṛebbi d umezruy-is.

Ṛebbi a k-iḥrez, a k-iɛasseb seg medden, ur zmiren ad k-awḍen s tmentilt, neɣ s wugur-nniḍen. A k-yessellek seg meṛṛa wayen i k-id-ttmennin. Ɛlayek kan a tessiwleḍ, a tessenzid. Ma yella wid ijehden, ur bɣin ttifrat, Ṛebbi ur ten-yessewjed ɣer ttifrat, ur ten-yessefraḥ ɣer ubrid n lḥeqq.

Aya d tirmit tameqqrant i nekni: Amazan yessiwel ayen meṛṛa i t-yessefk Ṛebbi, ur yekkes ula d yiwen wawal. Ihi, a nḍfer tibratin-is, a nɛeqqel ɣer wayen i d-yenna, a nḥrez Lquran d ccariɛa-is. Ṛebbi iḥrez Amazan-is, iḥrez tibratin-is, iḥrez ccariɛa-is ɣer wass n lqiyama. A nḍfer ubrid n lḥeqq, a nḍfer ayen i d-yewwi Amazan, a nḥubb Ṛebbi d tibratin-is, a nḥubb Lquran, a nɣer-it, a nɛeqqel ɣer-s, a nḍfer ccariɛa-is. Aya d ttifrat, aya d lferḥ, aya d ttkel ɣef Ṛebbi.



📜 Aya 65-69 — Sura Al-Maidah

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
At Tezmamt, lemmer day umnen u êezzben, yili, war ccekk, Nekkes asen tucmitin nnsen, u Nesskecm iten ar leonanat isaâdiyen.
66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
Lemmer day îîifen di Tuôa akked Linoil, akked wayen i sen d irsen s$uô Mass nnsen, war ccekk, ad ççen sennig sen, akw seddaw ivaôen nnsen. Illa garasen lois iôeznen. Aîas, degsen, dirit wayen xeddmen.
67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
A yAmazan, mel ayen i k d irsen, s$uô Mass ik. Ma ur t temliv ara, ur tessawvev ara tabrap iS. Öebbi a k Ifukk si l$aci. Öebbi, s tidep, ur Inehhu agdud ijehliyen.
68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ini: "a yAt Tezmamt! Ur tellim deg wacemma, alamma teddam d Tuôa, Linoil, akked wayen i wen d irsen, s$uô Mass nnwen". Ayen i k d irsen s$uô Mass ik, war ccekk, irennu, i waîas segsen, leb$wev akked tijehli. Ur $webbel $ef ugdud ijehliyen.
69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Ih, wid iumnen, udayen, iûabiyen, imasiêiyen, wid iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, u xeddmen ayen ilhan, ur ppagwaden, ur $weblen.
← Aya 66 📖 Al-Maidah Aya 68 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
67Aya

Astrar — Al-Maidah 67

Sura Al-Maidah Aya 67 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A yAmazan, mel ayen i k d irsen, s$uô Mass…

Sura Aya 67/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 65–69. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers