Sura Al-Ma'ida — Versículo 67

Significados de las palabras:

• بَلِّغْ: Transmite, comunica y haz llegar íntegramente.
• مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ: Todo lo que te ha sido revelado, sin omitir nada.
• يَعْصِمُكَ: Te protege, te guarda y te preserva de cualquier daño.
• لَا يَهْدِي: No guía hacia el bien ni concede el éxito a quien persiste en la incredulidad.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Mensajero de Dios! Transmite a la gente todo lo que tu Señor te ha revelado, sin ocultar ni omitir nada de ello. Si no lo hicieras por completo —aunque fuera una mínima parte—, entonces no habrías cumplido con la misión de transmitir Su mensaje, porque la omisión de una parte compromete la integridad de todo el mensaje. Sin embargo, el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) cumplió con esta orden de manera perfecta y total, transmitiendo todo lo que le fue revelado, tal como lo atestiguan sus compañeros y la historia misma. Quien afirme que ocultó algo de la revelación, ha inventado una gran calumnia contra Dios y contra Su Mensajero.

Dios le asegura a Su Profeta: "Yo te protegeré de la gente". Esta fue una promesa divina que lo resguardó de los complots de los incrédulos y los hipócritas que buscaban hacerle daño. A partir de este momento, su misión era únicamente transmitir el mensaje; la protección y la victoria estaban garantizadas por Dios. Él no necesita del apoyo de nadie para hacer triunfar Su religión.

Finalmente, Dios declara que no guía hacia el camino recto a quienes persisten en su incredulidad y rechazan la verdad después de que se les ha hecho evidente. Ellos se han extraviado por su propia obstinación, y Dios los deja en su desvío como consecuencia de su rechazo voluntario.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La integridad en la transmisión del mensaje: Esta aleya nos enseña la importancia de ser honestos y completos al transmitir cualquier mensaje, especialmente el mensaje de la fe. El creyente debe ser fiel a la verdad sin alterarla ni ocultar parte de ella, por difícil que sea.
2. La valentía de decir la verdad: El Profeta Muhammad (la paz sea con él) es el mejor ejemplo de valentía y firmeza al proclamar la verdad sin temor a nadie. Nosotros, como sus seguidores, debemos aprender a decir la verdad con coraje, confiando en que Dios está con nosotros.
3. La protección divina para quienes defienden Su causa: Cuando una persona se dedica sinceramente a la causa de Dios, Él le brinda Su protección y cuidado. Esta certeza infunde tranquilidad y fortaleza en el corazón del creyente, liberándolo del miedo a las criaturas.
4. La responsabilidad del sabio y del predicador: Quien tiene conocimiento debe compartirlo y no ocultarlo. Ocultar la verdad que Dios ha revelado es una falta grave, mientras que difundirla con sinceridad es una de las mejores obras.
5. La justicia divina: Dios no obliga a nadie a creer, pero tampoco guía a quienes rechazan la verdad con terquedad y arrogancia. Esto nos invita a ser humildes y receptivos ante la guía divina, y a no endurecer nuestros corazones.
6. La confianza en Dios por encima del temor a las personas: El creyente debe poner su confianza absoluta en Dios, sabiendo que nadie puede dañarlo sin Su permiso. Esta confianza le da serenidad y le permite cumplir con sus deberes sin titubear.