Аль-Маида сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Елші! Өзіңе Раббыңнан түсірілгенді жеткіз. Егер олай істемесең, Оның…

Аль-Маида · 67/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhar Rasoolu balligh maaa unzila ilaika mir Rabbika wa il lam taf`al famaaa ballaghta Risaalatah; wallaahu ya`simuka minan naas; innal laaha laa yahdil qawmal kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Елші! Өзіңе Раббыңнан түсірілгенді жеткіз. Егер олай істемесең, Оның жібергенін жеткізбеген боласың. Аллаһ сені адамдардан қорғайды. Ақиқатында, Аллаһ кәпірлерді тура жолға салмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَلِّغْ — жеткіз, хабарла.
أُنزِلَ إِلَيْكَ — саған түсірілген.
رِسَالَتَهُ — Оның (Аллаһтың) пайғамбарлық хабарламасы.
يَعْصِمُكَ — сені қорғайды, сақтайды.
الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ — күпірлік еткен қауымды.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Раббыңнан саған түсірілген уахиді толық жеткіз, одан ешнәрсені жасырма. Егер жеткізуге тиісті нәрсенің бір бөлігін жасырсаң, онда сен Раббыңның пайғамбарлық хабарламасын мүлде орындамаған боласың. Өйткені хабарламаның бір бөлігін жасыру — жеткізілген бөлігін де жоққа шығарады. Аллаһ сені адамдардың зиянынан қорғайды, олар саған өлтіру немесе басқа да зиян келтіре алмайды. Сенің міндетің — тек жеткізу ғана. Ақиқатында, Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Раббының хабарламасын толық жеткізді. Кімде-кім оған түсірілген нәрсенің бір бөлігін жасырды деп айтса, ол Аллаһ пен Оның Елшісіне үлкен жала жапқан болды. Шынында, Аллаһ тура жолдан тайған, сен әкелген нәрсені теріске шығарған қауымды тура жолға салмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Аллаһтың хабарламасын толық әрі мүлтіксіз жеткізгенін дәлелдейді. Сондықтан оның пайғамбарлығына сену — әрбір мұсылманның парызы.
Аллаһ Тағала Өзінің елшісін адамдардың зиянынан қорғайтынын білдіреді. Бұл — Аллаһтың пайғамбарларына деген қамқорлығының көрінісі.
Аят адамдарды Аллаһтың дінін жеткізуде қорықпай, батыл болуға шақырады. Өйткені қорғаушы — Аллаһтың Өзі.
Ислам дінінің толық әрі кемелді екенін көрсетеді: онда жасырылатын немесе бұрмаланатын ешнәрсе жоқ.
Аят күпірлік еткендердің тура жолға түспейтінін ескертеді, бұл — иман мен күпірліктің арасындағы айырмашылықты айқындайды.
Мұсылмандарға Аллаһтың дінін үйренуге, оны толық ұстануға және оны басқаларға жеткізуге деген құлшынысты арттырады.

📜 Аят 65-69 — Аль-Маида сүресі

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Егер де Кітап түсірілгендер иманға келгенде және тақуалық еткендерінде Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарында , Біз сөзсіз олардың жамандықтарын өшіріп, міндетті түрде Нәъим жәннаттарына кіргізер едік

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Егер олар өз уақытында Тәурат пен Інжілді әрі олардың Раббысы тарапынан өздеріне түсірілгенді орындағанда, төбелерінен және аяқтарының астынан берілген ризықтарды жеген болар еді. Олардың арасында орташа бір топ бар. Алайда олардың көбінің істейтін істері өте жаман

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Сендер Тәурат пен Інжілді және өздеріңе Раббыңыздан түсірілгенді Құранды орындамайынша, ешқандай нәрсенің хақ нәрсенің үстінде емессіңдер», деп. Саған Раббыңнан түсірілген Құран олардың көбінің шектен шығуы мен күпірлігін имансыздығын арттыра түседі. Сондықтан кәпірлер үшін күйінбе

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ақиқатында, иманға келгендерге Мұсылмандарға , сондай-ақ Мұхаммед пайғамбарға дейінгі! иудей, христиан және сабийлерден Аллаһқа әрі Ақирет күніне сеніп, ізгі амал жасағандарға ешбір қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

← Аят 66 📖 Аль-Маида Аят 68 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

67Аят

Аударма — Аль-Маида 67

Аль-Маида сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Елші! Өзіңе Раббыңнан түсірілгенді жеткіз. Егер олай істемесең, Оның…

Сүресі Аят 67/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 65–69. Қазақ тілінде: Русский.