Сура Аль-Маида — Стих 67

1. Обяснение на думите в аята:

• يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ – О, Пратенико! Обръщение към пророк Мухаммед (с.а.с.), което подчертава неговата мисия и високо положение.
• بَلِّغْ – Доведи, предай, съобщи напълно.
• مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ – Това, което ти е низпослано.
• مِن رَّبِّكَ – От твоя Господ.
• وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ – Ако не направиш това.
• فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ – Тогава не си предал Неговото послание.
• وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ – Аллах те предпазва от хората.
• إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ – Наистина Аллах не напътва невярващите хора.

1. Тълкувание на аята:

О, Пратенико, предай напълно и без никакво скриване всичко, което ти е низпослано от твоя Господ – цялото откровение, всички заповеди, забрани и напътствия. Ако пропуснеш да предадеш дори част от това, което ти е възложено, това ще означава, че не си изпълнил своята пророческа мисия. Пророкът (с.а.с.) е предал посланието на Аллах напълно и съвършено – всеки, който твърди, че той е скрил нещо от откровението, изрича огромна клевета срещу Аллах и Неговия Пратеник.

Аллах Всемогъщият гарантира защита и подкрепа на Своя Пратеник срещу враговете му. Той го пази от хората, така че те не могат да му причинят зло – нито чрез убийство, нито по друг начин. На Пророка не му е възложено нищо друго освен ясното предаване на посланието. Аллах не напътва към правия път онези, които съзнателно отхвърлят истината и не желаят напътствие.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва колко важна е пълната и вярна передача на Божието слово – Пророкът (с.а.с.) е изпълнил тази задача безупречно, което ни дава увереност, че посланието на исляма е достигнало до нас непокътнато.
• Аллах лично е поел ангажимента да защити Своя Пратеник и Своето послание – това е доказателство за божествената грижа и за истинността на исляма.
• Аятът ни учи, че искреното и пълно предаване на истината е от съществено значение, и че Аллах подкрепя онези, които изпълняват Неговите заповеди.
• Той ни напомня, че напътствието е в ръцете на Аллах – Той напътва онези, които искрено търсят истината, а онези, които упорстват в неверието, остават без напътствие.
• Тази яснота и сигурност в Корана ни канят да се доверим на Аллах, да следваме Неговия Пратеник и да приемем исляма като път на истината и спасението.