Аль-Маида сүрөсү Аят 67 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Пайгамбар! Раббиң тарабынан сага түшүрүлгөн нерсени (Ислам динин, бардык…

Аль-Маида · 67/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhar Rasoolu balligh maaa unzila ilaika mir Rabbika wa il lam taf`al famaaa ballaghta Risaalatah; wallaahu ya`simuka minan naas; innal laaha laa yahdil qawmal kaafireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, Пайгамбар! Раббиң тарабынан сага түшүрүлгөн нерсени (Ислам динин, бардык элдерге) жеткир! Эгер муну аткарбасаң, Аллаһтын элчилигин жеткирбеген болосуң! (Элчиликти жеткирүүдө эч кимден коркпо). Сени адамдардан Аллаһтын Өзү сактайт. Албетте, Аллаһ каапыр коомду Туура Жолго баштабайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

بَلِّغْ — жеткир, билдир, үйрөт.
مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ — сага түшүрүлгөн нерсени (вахийди).
رِسَالَتَهُ — Анын (Аллахтын) элчилигин, жиберген буйругун.
يَعْصِمُكَ — сени коргойт, сактайт, колдоого алат.
لَا يَهْدِي — туура жолго салбайт, hidayat бербейт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар! Раббиңден сага түшүрүлгөн вахийдин баарын толук жеткир, эч нерсесин жашырба. Эгер сен айрым бир нерсесин жашырып, толук жеткирбесең, анда Раббиңдин элчилигин аткарбаган болосуң. Чындыгында пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өзүнө буйрулган нерсенин баарын толук жеткирген. Ким анын бир нерсени жашырды деп айтса, ал Аллахка жана Анын элчисине чоң жалаа жапкан болот. Аллах сени адамдардан коргойт, сактайт — алар сага эч кандай зыян келтире алышпайт. Сенин милдетиң — жеткирүү гана. Ал эми Аллах каапыр болгон, hidayatты каалабаган коомду туура жолго салбайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят Аллахтын элчисине (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) болгон ишенимин жана ага жүктөлгөн милдеттин улуулугун көрсөтөт. Пайгамбар өз милдетин толук аткарган, диний иштерде эч нерсени жашырган эмес.
Аллах Таала өз элчисин душмандардан коргоону өз мойнуна алган. Бул — Аллахтын өз динін жана аны жеткирүүчүлөрдү коргой турганынын далили.
Динди жеткирүүдө коркуу, тартынуу болбошу керек. Аллахка таянган адамга Аллах жетиштүү.
Hidayat — Аллахтын колунда. Ким hidayatты каалабаса, Аллах аны туура жолго салбайт. Бул бизге Аллахтан hidayat сурап, ага ыклас менен баш ийүүнү үйрөтөт.
Бул аят Исламдын жеткирүү, үйрөтүү, чындыкты айтуу сыяктуу негизги баалуулуктарын даңазалайт. Ар бир мусулман өз билимин, жакшылыкты башкаларга жеткирүүгө умтулушу керек.

📜 Аят 65-69 — Аль-Маида сүрөсү

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Эгер китеп элдери (Аллаһка, периштелерине, бардык китептерине, бардык пайгамбарларына, акыретке жана тагдырга) ыйман келтирип, такыба болушса, Биз алардын (өткөндөгү) күнөөлөрүн кечирип, сөзсүз “Наим” (деп аталган) Бейиштерге киргизебиз

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Эгер алар Тоораттын, Инжилдин жана Раббиси тарабынан түшүрүлгөн нерселердин өкүмдөрүн толук аткарганда, үстүлөрүнөн (асмандан) жана астыларынан (жерден) ырыскыларды (мол) жешет болчу.! Алардын арасында (Тоорат, Инжил өкүмдөрүнө) ылайык жашагандары да бар. Бирок, көпчүлүгү өтө жаман иштерди жасашат

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Айткын: “Эй, китеп элдери! Силер качан Тооратка, Инжилге жана силерге Раббиңер тарабынан түшүрүлгөн (бардык) өкүмдөргө толук моюн сунмайынча эч бир динде эмессиңер. (О, Мухаммад!) Сага Раббиңден түшүрүлгөн нерсе (Кураан) алардан көпчүлүгүнүн күнөө-каапырчылыгын көбөйтүшү шексиз. Сен каапыр коомдорго капа болбо

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Чынында, момун-мусулмандар, яхудийлер, сабиьилер! жана христиандардан кимде-ким Аллаһка, Акыретке ыйман келтирип, салих (жакшы) амалдарды жасаган болсо, аларга коркунуч да жок, кайгы-капага да батышпайт

← Аят 66 📖 Аль-Маида Аят 68 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

67Аят

Котормо — Аль-Маида 67

Аль-Маида сүрөсү Аят 67 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Пайгамбар! Раббиң тарабынан сага түшүрүлгөн нерсени (Ислам динин, бардык…

Сүрөсү Аят 67/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 65–69. Кыргызча: Русский.