Moida surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Пайғамбар! Сенга Роббингдан нозил қилинган нарсани етказ. Агар шундай…

Moida · 67/120

Tarjima Translit — Moida surasi

۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhar Rasoolu balligh maaa unzila ilaika mir Rabbika wa il lam taf`al famaaa ballaghta Risaalatah; wallaahu ya`simuka minan naas; innal laaha laa yahdil qawmal kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй Пайғамбар! Сенга Роббингдан нозил қилинган нарсани етказ. Агар шундай қилмасанг, Унинг элчилигини етказмаган бўласан. Аллоҳ сени одамлардан сақлайдир. Албатта, Аллоҳ кофир қавмларни ҳидоят қилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بَلِّغْ — yetkaz, ado et.
يَعْصِمُكَ — seni himoya qiladi, saqlaydi.
الْكَافِرِينَ — haqni inkor etuvchilar, iymondan yuz o'girganlar.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Robbing tomonidan senga nozil qilingan narsalarning barchasini to'liq yetkaz. Undan biror narsani yashirma yoki tashlab qo'yma. Agar shunday qilsang, ya'ni yetkazish lozim bo'lgan narsaning bir qismini ham yetkazmasang, demak, Allohning risolatini (elchilik vazifasini) ado etmagan bo'lasan. Chunki dinning bir qismini yashirish, butun dinning xabarchiligiga putur yetkazadi. Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) esa Robbining buyrug'ini to'liq, kam-ko'stsiz yetkazgan. Kimki u kishi Alloh tomonidan nozil qilingan narsalardan biror narsani yashirgan deb da'vo qilsa, Alloh va Uning Rasuliga nisbatan ulkan bo'hton (yolg'on) to'qigan bo'ladi.

So'ngra Alloh taolo O'z Payg'ambariga xotirjamlik bag'ishlab: "Alloh seni odamlardan himoya qiladi", deydi. Ya'ni, seni dushmanlarning yomonliklaridan, o'lim va boshqa zararlardan O'zi saqlaydi. Shuning uchun sen faqat yetkazish bilan mashg'ul bo'l, xalqning qarshiligidan qo'rqma. Alloh taolo o'z irodasi bilan haq yo'ldan adashgan, iymondan yuz o'girgan va sening olib kelgan narsangni inkor etgan qavmni hidoyatga (to'g'ri yo'lga) yetaklamaydi. Ular o'zlarining kufr va jaholatlari tufayli ziyonkorlikda qoladilar.

Foydalar va saboqlar:

Risolatni to'liq yetkazish — Payg'ambarlikning asosiy shartidir. Bu oyat islom dinining to'liqligiga va Qur'onning hech bir qismi yashirilmaganiga dalildir. Musulmon sifatida biz dinimizning to'liqligiga ishonamiz va bu bizga katta qanoat bag'ishlaydi.
Allohning himoyasi — mo'min uchun eng buyuk panohdir. Payg'ambarimizga (s.a.v.) bo'lgan va'da, Allohning o'z bandalarini himoya qilishi haqidagi umumiy qoidaning bir ko'rinishidir. Kim Alloh yo'lida xizmat qilsa, Alloh uni ko'zlagan yomonliklardan saqlaydi.
Haqni yetkazishda qo'rqmaslik kerak. Inson haq gapirishdan, to'g'ri yo'lga da'vat qilishdan hech kimdan qo'rqmasligi lozim. Allohning yordami va himoyasi unga yetarli.
Hidoyat — Allohning inoyatidir. Kim haqni inkor etsa va kufrda davom etsa, Alloh uni hidoyat qilmaydi. Bu esa insonni o'z ixtiyori bilan yaxshilikni tanlashga va Allohning rahmatiga shoshilishga undaydi.
Rasulullohning (s.a.v.) burchi faqat yetkazish edi. Biz ham o'z imkoniyatimiz darajasida islomni boshqalarga yetkazishga harakat qilishimiz, natijani esa Allohga topshirishimiz kerak.

📜 Oyat 65-69 — Moida surasi

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Агар аҳли китоблар иймон келтириб, тақво қилганларида эди, уларнинг гуноҳларини ювган ва жаннати наъимга киритган бўлардик.

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Агар улар Тавротга, Инжилга ва уларга Роббиларидан нозил бўлган нарсага амал қилганларида эди, албатта, тепаларидан ҳам, оёқлари остидан ҳам (ризқ) еган бўлардилар. Улардан мўътадил тоифалар ҳам бор. Уларнинг кўпларининг қилган нарсалари жуда ҳам ёмон.

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Сен: «Эй аҳли китоблар! Таврот, Инжил ва сизга Роббингиздан нозил қилинган нарсага амал қилмагунларингизгача ҳеч нарсага арзимайсизлар», деб айт. Сенга Роббингдан нозил қилинган нарса улардан кўпларининг туғён ва куфрларини зиёда қилади. Кофир қавмлар учун ачинма.

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Албатта, иймон келтирганлар, яҳудий бўлганлар, собиъунлар ва насоролардан ким Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирса ва яхши амал қилса, уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

← Oyat 66 📖 Moida Oyat 68 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

67Oyat

Tarjima — Moida 67

Moida surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Пайғамбар! Сенга Роббингдан нозил қилинган нарсани етказ. Агар шундай…

Sura Oyat 67/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 65–69. O'zbek tilida: Русский.

Sura Moida

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Moida 🎧 Moida mp3 📄 Moida pdf 🔗 Moida 🧠 Yodlash Moida

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers