Surah Al-Maidah — Câu Kinh 67

1. معاني الكلمات:

• بَلِّغْ: hãy truyền đạt, hãy thông báo đầy đủ.
• مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ: những gì được mặc khải xuống cho Ngươi.
• مِن رَّبِّكَ: từ Thượng Đế (Allah) của Ngươi.
• وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ: và nếu Ngươi không làm điều đó.
• فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ: thì Ngươi đã không truyền đạt sứ mệnh của Ngài.
• يَعْصِمُكَ: sẽ bảo vệ Ngươi, che chở Ngươi.
• لَا يَهْدِي: không hướng dẫn, không dẫn dắt.
• الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ: nhóm người phủ nhận đức tin.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Hỡi Thiên Sứ (Muhammad), hãy truyền đạt toàn bộ những gì Thượng Đế của Ngươi đã mặc khải xuống cho Ngươi, không được giấu giếm bất cứ điều gì trong đó. Nếu Ngươi che giấu dù chỉ một phần trong những gì được mặc khải, thì coi như Ngươi chưa hoàn thành sứ mệnh của Ngài — bởi vì che giấu một phần cũng có nghĩa là đánh mất toàn bộ. Và hãy biết rằng Allah sẽ bảo vệ Ngươi khỏi sự hãm hại của con người; họ không thể làm hại Ngươi bằng cách giết chóc hay bất cứ điều gì khác. Nhiệm vụ của Ngươi chỉ là truyền đạt, còn việc hướng dẫn là thuộc về Allah. Quả thật, Allah không hướng dẫn những kẻ phủ nhận đức tin, những kẻ không mong muốn con đường chân chính.

Thực tế, Thiên Sứ Muhammad đã truyền đạt trọn vẹn sứ mệnh của Thượng Đế mình, không giấu giếm điều gì. Vì vậy, ai cho rằng Người đã che giấu bất cứ điều gì trong những gì được mặc khải, thì kẻ đó đã bịa đặt điều vô cùng nghiêm trọng chống lại Allah và Thiên Sứ của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích từ Ayah này:

• Sự trọn vẹn của việc truyền đạt: Ayah này khẳng định rằng Thiên Sứ Muhammad đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ truyền đạt thông điệp của Allah một cách đầy đủ và trọn vẹn, không thiếu sót điều gì. Đây là bằng chứng rõ ràng cho tính xác thực và toàn vẹn của Islam.
• Sự bảo vệ thiêng liêng: Allah đã hứa bảo vệ Thiên Sứ của Ngài khỏi mọi âm mưu hãm hại của con người. Điều này cho thấy rằng chân lý luôn được Thượng Đế gìn giữ, và không ai có thể dập tắt ánh sáng của Islam.
• Trách nhiệm truyền đạt: Mỗi người Muslim đều có trách nhiệm truyền đạt thông điệp Islam trong khả năng của mình. Việc che giấu hoặc bỏ qua một phần của chân lý là điều không được phép.
• Lòng tin tưởng tuyệt đối vào Allah: Người truyền đạt chân lý không nên sợ hãi con người, mà chỉ nên sợ Allah. Allah là Đấng bảo vệ và che chở những ai trung thành với Ngài.
• Sự hướng dẫn là từ Allah: Ayah nhắc nhở rằng việc hướng dẫn người khác đến với đức tin không nằm trong tay con người, mà là do Allah ban cho. Nhiệm vụ của chúng ta là truyền đạt, còn kết quả là ở nơi Allah.
• Islam là tôn giáo hoàn chỉnh: Việc Thiên Sứ truyền đạt toàn bộ thông điệp mà không giấu giếm điều gì cho thấy Islam là một tôn giáo hoàn chỉnh, đầy đủ và phù hợp cho mọi thời đại và mọi nơi.
• Niềm tin vào sự công bằng của Allah: Những kẻ cố tình phủ nhận chân lý và không mong muốn được hướng dẫn sẽ không được Allah dẫn dắt. Điều này thể hiện sự công bằng tuyệt đối của Ngài đối với tất cả mọi người.