سوره مائدہ آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر جيڪو (قرآن) توڏانھن تنھنجي پالڻھار وٽان لاٿو ويو…

مائدہ · 67/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhar Rasoolu balligh maaa unzila ilaika mir Rabbika wa il lam taf`al famaaa ballaghta Risaalatah; wallaahu ya`simuka minan naas; innal laaha laa yahdil qawmal kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي پيغمبر جيڪو (قرآن) توڏانھن تنھنجي پالڻھار وٽان لاٿو ويو آھي سو پُھچاءِ، ۽ جيڪڏھن (ايئن) نه ڪيئي ته سندس پيغام نه پھچايئي، ۽ الله توکي ماڻھن کان پناہ ڏيندو، ۽ الله ڪافرن جي قوم کي سِڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ: اي پيغمبر! (هتي خطاب نبي ڪريم ﷺ کي آهي).
بَلِّغْ: پهچاءِ، ٻڌاءِ، تبليغ ڪر.
مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ: جيڪو توڏانهن نازل ڪيو ويو آهي (يعني وحي ۽ قرآن).
مِن رَّبِّكَ: تنهنجي رب جي طرفان.
وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ: ۽ جيڪڏهن تون ائين نه ڪيو (يعني تبليغ نه ڪئي).
فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ: ته پوءِ تون الله جو پيغام نه پهچايو.
وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ: ۽ الله توکي بچائيندو آهي.
مِنَ النَّاسِ: ماڻهن کان (يعني دشمنن جي نقصان کان).
لَا يَهْدِي: هدايت نه ڏئي ٿو.
الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ: ڪافر قوم کي.

2) آيت جي تفسير:

اي الله جا رسول! جيڪو به حڪم ۽ وحي تنهنجي رب طرفان توڏانهن نازل ڪيو ويو آهي، اهو سڄو ۽ مڪمل طور تي ماڻهن تائين پهچاءِ. ان ۾ ڪجهه به لڪاءُ نه ڪر ۽ نه ڪنهن به شيءِ جي تبليغ ۾ ڪوتاهي ڪر. جيڪڏهن تون اهو نه ڪندين، يعني الله جي پيغام جو ڪو به حصو لڪائيندين يا تبليغ ۾ ڪجهه گهٽتائي ڪندين، ته پوءِ سمجهه ته تون الله جي رسالت جو حق ادا نه ڪيو ۽ پنهنجو فرض پورو نه ڪيو. ڇاڪاڻ ته رسالت جو هڪ ئي حصو لڪائڻ سڄي رسالت کي ضايع ڪرڻ برابر آهي.

۽ اي نبي! تون ماڻهن جي مخالفت ۽ دشمني کان نه ڊڄ، ڇاڪاڻ ته الله پاڻ توکي ماڻهن جي شر کان بچائيندڙ ۽ تنهنجو محافظ آهي. تنهنجي دشمنن کي الله تو تائين ڪو به نقصان پهچائڻ جي طاقت نه ڏيندو. تنهنجو ڪم صرف پيغام پهچائڻ آهي، ۽ ان جي حفاظت ۽ مدد جو ذمو الله تي آهي.

بيشڪ الله ان قوم کي هدايت جي راهه نه ڏيکاريندو آهي جيڪي حق کان انڪار ڪن ٿا ۽ هدايت جو ارادو ئي نه ٿا رکن. اهي پنهنجي ضد ۽ انڪار جي ڪري هدايت کان محروم رهندا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

رسالت جي تبليغ ۾ ڪمال: نبي ڪريم ﷺ تي اهو فرض هو ته الله جو پيغام مڪمل طور تي ماڻهن تائين پهچائن، ۽ پاڻ ﷺ ان فرض کي پوري امانت ۽ ديانت سان ادا ڪيو. اسان کي به دين جي ڳالهين کي ماڻهن تائين پهچائڻ ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪرڻ گهرجي.
الله تي ڀروسو: جڏهن به اسان حق جي راهه ۾ اڳتي وڌون ٿا ۽ مخالفتن جو منهن ڏيون ٿا، ته اسان کي الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي. الله پنهنجي نبي ﷺ کي ماڻهن کان بچائڻ جو يقين ڏياريو، اهڙي طرح هو پنهنجي مومن ٻانهن جو به محافظ ۽ مددگار آهي.
حق جي تبليغ ۾ نه ڊڄڻ: دين جي دعوت ڏيڻ ۾ دنياوي مخالفتن، طعنن ۽ تنقيدن کان نه ڊڄڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هدايت الله جي هٿ ۾ آهي ۽ حفاظت به الله ئي ڪري ٿو.
هدايت الله جي فضل سان آهي: هدايت صرف الله جي فضل ۽ مهرباني سان ملندي آهي. جيڪي ماڻهو ضد ۽ انڪار تي اڙيا رهندا آهن ۽ حق کي قبول ڪرڻ جو ارادو نه ٿا رکن، الله انهن کي هدايت نه ٿو ڏئي.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت ۽ همت: اسان کي پنهنجي زندگي ۾ اسلام جي تعليمات کي نه رڳو پاڻ تي لاڳو ڪرڻ گهرجي، پر ٻين تائين پهچائڻ ۾ به همت ۽ حڪمت کان ڪم وٺڻ گهرجي، ۽ نتيجي جو ڀرو الله تي ڇڏڻ گهرجي.

📜 آيت 65-69 — سوره مائدہ

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

۽ جيڪڏھن ڪتاب وارا ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگاري ڪن ھا ته سندن گناہ کانئن ضرور ميٽيون ھا ۽ کين نعمت جي باغن ۾ ضرور داخل ڪريون ھا.

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن اُھي توريت ۽ انجيل ۽ جيڪي سندن پالڻھار وٽان اُنھن ڏانھن لاٿو ويو (تن جي حڪمن کي) پورو بيھارين ھا ته پنھنجي مٿان ۽ پنھنجي پيرن ھيٺان ضرور (روزي) کائين ھا، منجھانئن ھڪ ٽولي سئين رستي آھي، ۽ اُنھن مان گھڻا جيڪي ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ اوھين ايستائين ڪنھن واٽ تي نه آھيو جيستائين توريت ۽ انجيل ۽ جيڪي پالڻھار کان اوھان ڏانھن لاٿو ويو تنھن (جي حڪمن) تي بيھڪ نه ڪريو، ۽ جيڪي تنھنجي پالڻھار کان توڏانھن لاٿو ويو آھي سو منجھانئن گھڻن (يھودين) جي بي فرمَانيءَ ۽ ڪُفر کي وڌائيندو، تنھنڪري ڪافرن جي قوم تي ارمان نه ڪر.

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

(جيڪي) مؤمن ۽ يھودي ۽ صابي ۽ نصارىٰ (آھن اُنھن مان) جن الله کي ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ڪو ڀؤ ڪونه آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

→ آيت 66 📖 مائدہ آيت 68 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

67آيت

ترجمو — مائدہ 67

سوره مائدہ آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر جيڪو (قرآن) توڏانھن تنھنجي پالڻھار وٽان لاٿو ويو…

سوره آيت 67/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.