सूरा अल-माइदा — आयत 67

शब्दों के अर्थ:

• بَلِّغْ: पहुँचा दो, प्रचार-प्रसार कर दो।
• أُنزِلَ إِلَيْكَ: जो कुछ तुम्हारी ओर उतारा गया है।
• يَعْصِمُكَ: तुम्हें बचाएगा, सुरक्षा प्रदान करेगा।
• لَا يَهْدِي: मार्गदर्शन नहीं देता।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम)! जो कुछ भी आपके रब की ओर से आप पर उतारा गया है, उसे पूरा-पूरा लोगों तक पहुँचा दें। उसमें से किसी भी बात को छिपाएँ नहीं, चाहे वह कितनी ही कठिन या नापसंद क्यों न हो। यदि आपने उसमें से कुछ भी छिपाया या नहीं पहुँचाया, तो समझा जाएगा कि आपने अल्लाह का संदेश ही नहीं पहुँचाया—क्योंकि एक हिस्सा छिपाने का मतलब है पूरे संदेश को अधूरा कर देना। लेकिन अल्लाह ने आपको आश्वासन दिया है कि वह स्वयं आपको लोगों से बचाएगा। आपको किसी इंसान का डर नहीं होना चाहिए, न उनकी धमकियों की परवाह करनी चाहिए, न उनके नुकसान पहुँचाने का ख़तरा। आपका काम केवल संदेश पहुँचाना है, उसका परिणाम अल्लाह के हाथ में है। अल्लाह उन लोगों को मार्गदर्शन नहीं देता जो सत्य को जानते हुए भी उसका इनकार करते हैं और कुफ्र पर डटे रहते हैं। (यह आयत उस समय उतरी जब रसूलुल्लाह को अपने निकटतम रिश्तेदारों को चेतावनी देने का आदेश दिया गया था, और उन्हें लोगों की प्रतिक्रिया का डर महसूस हुआ। अल्लाह ने उन्हें यह गारंटी दी कि वह उन्हें सुरक्षित रखेगा।)

फ़ायदे (शिक्षाएँ):

1. इस आयत से हमें यह सीख मिलती है कि सत्य को बिना किसी डर के, बिना किसी लाग-लपेट के, पूरी ईमानदारी से पेश करना चाहिए। किसी इंसान की नाराज़गी या धमकी से हमें सत्य बोलने से नहीं रोकना चाहिए।
2. यह आयत हमें यह विश्वास दिलाती है कि जो व्यक्ति अल्लाह के काम में लगा होता है, अल्लाह स्वयं उसकी हिफ़ाज़त करता है। इसलिए हमें केवल अल्लाह पर भरोसा रखना चाहिए, न कि लोगों के डर से।
3. इस आयत में रसूलुल्लाह (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के लिए अल्लाह की ओर से स्पष्ट गारंटी है कि वह उन्हें लोगों से बचाएगा। यह उनकी नबुव्वत और उनके पैग़ाम की सच्चाई का प्रमाण है।
4. हमें यह भी सीख मिलती है कि अल्लाह के दीन को पूरा-पूरा अपनाना चाहिए, उसमें कोई कमी या छिपाव नहीं करना चाहिए। आधा-अधूरा इस्लाम इस्लाम नहीं है।
5. यह आयत मुसलमानों को साहस और हिम्मत देती है कि वे सत्य के प्रचार में किसी से न डरें, क्योंकि अल्लाह उनका संरक्षक है।